Traduction de «modification dors 92-635 » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait aux Lignes directrices nationales sur les émissions des centrales thermiques nouvelles; au DORS/92-632 Annexe II de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement Modification; au DORS/92-635 Annexe II de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement Modification; et au DORS/92-636 Liste des autorités responsables des déchets dangereux, il est entendu Que le conseiller juridique du comité écrira à la personne chargée des textes réglementaires du ministère de l'Environnement pour l'inviter à comparaître devant le comité.
On Thermal Power Generation Emissions National Guidelines for New Stationary Sources; SOR/92-632 Schedule II to the Canadian Environmental Protection Act, amendment; SOR/92-635 Schedule II to the Canadian Environmental Protection Act, amendment and SOR/92-636 List of Hazardous Waste Authorities It was agreed, That Counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of the Environment to invite him to appear before the committee.

Quant au DORS/97-71 Règlement sur les documents de l$exportateur et du producteur, Il est convenu Que les conseillers juridiques du comité verront à quel stade il en est à une date ultérieure et qu'ils informeront le comité des mesures prises. Pour ce qui est du DORS/92-635 Annexe II de la Loi Modification, Il est convenu Que les conseillers juridiques du comité verront à quel stade il en est à une date ultérieure et qu'ils informeront le comité des mesures prises.
SOR/92-635 Schedule II to the Act, amendment It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

En ce qui concerne les Lignes directrices nationales sur les émissions des centrales thermiques nouvelles; DORS/90-453 Règlement sur l'exportation des déchets contenant des BPC; DORS/91-152 Règlement sur les biphényles chlorés; DORS/92-632 Annexe II de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement Modification; DORS/92-636 Liste des autorités responsables des déchets dangereux; DORS/93-433 Règlement de 1988 sur l'immersion de déchets en mer Modification; DORS/94-260 Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles; DORS/94-261 Règlement sur les dénominations maquillées.
On Thermal Power General Emissions - National Guidelines for New Stationary Sources; SOR/90-453 PCB Waste Export Regulations; SOR/91-152 Chlorobiphenyls Regulations; SOR/92-632 Schedule II to the Canadian Environmental Protection Act, amendment; SOR/92-636 List of Hazardous Waste Authorities; SOR/93-433 Ocean Dumping Regulations, 1988, amendment; SOR/94-260 New Substances Notification Regulations; SOR/94-261 Masked Name Regulations.

Le comité examine les textes réglementaires suivants: DORS/92-585 - Décret général de modification, 1992 (ministère de l'Agriculture); DORS/98-97 - Règlement modifiant le Règlement de l'impôt sur le revenu; DORS/84-424 - Règlement de services et de biens de la Société du port de Québec; DORS/91-304 et DORS/92-150 - Règlement sur l'emballage des matières radioactives destinées au transport - Modification; DORS/92-635 - Annexe II de la Loi - Modification; DORS/93-75 - Règlement sur le recyclage des produits de la criminalité; et le DORS/2000-250 - Décret modifiant l'annexe IV de la Loi sur les poids et mesures.
The committee considered: SOR/92-585 - Department of Agriculture Omnibus Amendment Order, 1992; SOR/98-97 - Regulations Amending the Income Tax Regulations; SOR/84-424 - Port of Quebec Corporation Services and Property By-law; SOR/91-304 and SOR/92-150 - Transport Packaging of Radioactive Materials Regulations, amendment; SOR/92-635 - Schedule II to the Act, amendment; SOR/93-75 - Proceeds of Crime (Money Laundering) Regulations; and SOR/2000-250 - Order Amending Schedule IV to the Weights and Measures Act.

Concernant le DORS/92-610 Règlement de 1986 sur la télédistribution Modification; DORS/92-611 Règlement de 1987 sur la télédiffusion Modification; DORS/92-609 Règlement de 1986 sur la radio Modification; et DORS/93-420 Règlement de 1993 sur les renseignements relatifs à la radiodiffusion (soumis au comité le 26 septembre 1996), Il est convenu Que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du CRTC pour lui transmettre certaines observations du comité; et, que le comité soumette une copie de la lettre du conseiller juridique et de la réponse au comité sénatorial des transports et des communications et au comité du patrimoine canadien de la Chambre des communes.
On SOR/92-610 Cable Television Regulations, 1986, amendment; SOR/92-611 Television Broadcasting Regulations, 1987, amendment; SOR/92-609 Radio Regulations, 1986, amendment; and SOR/93-420 Broadcasting Information Regulations, 1993 (before the committee on September 26, 1996), It was agreed, That Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the CRTC with respect to certain comments made by the committee; and That the committee send copies of counsel's letter and the response to the Senate Committee on Transport and Communications and the Commons' Heritage Committee.