Vertaling van "modernisera et améliorera " (Frans → Engels) :

Comme j'ai essayé de le montrer au cours des dernières minutes, ce projet de loi modernisera et améliorera les régimes de pensions de la fonction publique.
As I have tried to show in the past few minutes, this bill will modernize and improve the public service pension plans.

Le projet de loi modernisera et améliorera les régimes de pensions de la fonction publique.
This bill will modernize and improve public sector pension plans.

Honorables sénateurs, nous sommes saisis d'un projet de loi qui modernisera et améliorera notre législation en matière de créances maritimes afin qu'elle réponde aux exigences canadiennes actuelles en ce qui a trait à la responsabilité des propriétaires de navires, particulièrement envers les passagers.
Honourable senators, we have in front of us a bill which will modernize and improve our legislation for maritime claims to ensure that it meets current Canadian requirements in the area of shipowners' liabilities, in particular, passenger liability.

— Honorables sénateurs, je suis heureux aujourd'hui de vous parler d'un plan innovateur qui modernisera nos opérations douanières et qui, à terme, améliorera la sécurité des Canadiens.
He said: Honourable senators, it is a pleasure to speak today on an innovative plan that will modernize our customs operations and, in the end, improve the safety of Canadians.

Le projet de loi S-19 dont nous sommes saisis aujourd'hui améliorera et modernisera la Loi canadienne sur les sociétés par actions à quatre égards.
Bill S-19, which is before us today, will improve and modernize the CBCA in four specific areas.