Traduction de «modernes relativement semblables » (Français → Anglais) :

Lorsque la loi sera adoptée, nous disposerons de trois lois modernes relativement semblables ayant des approches philosophiques et administratives similaires.
When this act is in place, we will have three modern statutes that are all relatively similar and have similar philosophical and administrative approaches.

Dans le passé, ce n'était pas un grave problème, mais avec les techniques modernes il serait relativement facile de nous accorder cet accès tout en nous permettant d'offrir divers produits, de modifier nos produits légèrement afin de maintenir avec nos clients une relation semblable à celle que les banques entretiennent avec les leurs.
In the past this was not an issue, but with technology it would be relatively easy to give us that access and at the same time allow us to offer different products, to modify our products slightly so that we could keep the relationship with the consumer in the same way the banks can do it.