Traduction de «mode de recrutement assez inquiétant » (Français → Anglais) :

Mme Barrados : Dans la fonction publique, nous avons un mode de recrutement assez inquiétant — et j'en ai d'ailleurs parlé dans d'autres parties du rapport annuel.
Ms. Barrados: We have a pattern of hiring that worries me in the public service — and in other parts of the annual report I talked about that.

Il arrive aussi parfois que nous recrutions juste assez d'agents pour remplacer ceux qui partent à la retraite; nous sommes constamment en mode rattrapage.
Sometimes we basically just get enough officers hired to replace the ones who have retired, so it's a constant catch-up.