Traduction de «mode aérien nous payons largement » (Français → Anglais) :

Nous ne nous limitons pas exclusivement au mode aérien, notre principale activité.
We do not confine ourselves to the strict limitations of the air mode, which represents our primary form of business.

59. souligne que la création d'un espace européen des transports constitue une priorité importante qui dépend largement, pour tous les modes de transport, et notamment dans les secteurs aérien et maritime, d'une reconnaissance internationale dans le cadre d'accords négociés mondialement avec nos partenaires commerciaux, et que l'Union européenne devrait jouer un rôle de plus en plus important dans les organes internationaux compétents;
59. Stresses that the creation of a European transport area is an important priority which depends to a large extent on international acceptance under agreements negotiated globally with our trade partners for all transport modes, particularly in connection with air and maritime transport, and that the EU should play an increasingly formative role in the relevant international bodies;

Nous l'avons sur le plan maritime, mais pas sur le plan aérien; cette disposition vise donc le mode aérien.
Currently we have it in marine. We don't currently have it in air, so we're getting that provision for air.

Pour créer un véritable marché intérieur des marchandises transportées par navire, et dans le cadre de ses efforts visant plus largement à doper la croissance dans les secteurs marin et maritime[15], la Commission va présenter un paquet «ceinture bleue», prévoyant des initiatives législatives et non législatives pour ramener les contraintes administratives auxquelles est soumis le transport maritime intra-UE à un niveau comparable à celui qui existe pour d’autres modes de transport (aérien, ferroviaire et routier).
In order to establish a true internal market for goods carried by ships, within its wider efforts to boost marine and maritime growth[15], the Commission will table a "Blue Belt" package with legislative and non-legislative initiatives to reduce the administrative burden for intra-EU maritime transport to a level that is comparable to that of other transport modes (air, rail, road).

Malheureusement, la question des émissions dues au transport aérien a été largement ignorée, même si nous devons être conscients que, en vue du changement climatique, le transport aérien doit également apporter sa contribution dans la réduction de la pollution atmosphérique.
Unfortunately, the issue of air-transport emissions has been largely omitted, even though we must be aware in view of climate change that air transport, too, has to make a contribution to reducing atmospheric pollution.

Bien que ce mode de transport soit particulièrement écologique par rapport à la plupart des autres modes de transport de marchandises, le transport maritime provoque des émissions importantes de CO2. Celles-ci dépassent par exemple largement les émissions provoquées par le transport aérien, qui va lui aussi être repris dans le système d’échange des quotas.
Although this mode of transport is particularly environmentally friendly compared with most modes of goods transport, shipping accounts for very significant CO2 emissions that clearly exceed the share from aviation traffic, for example, which is also set to be included in the quota trading system soon.

Au Japon, elles sont de 8 mégabits et, si j’ai bien compris, leur prix est très largement inférieur à ce que nous payons.
In Japan, it is eight megabits and, insofar as I have understood correctly, at a very much lower price than we pay.

Premièrement, la concurrence que nous connaissons a quand même créé deux espaces aériens, celui des grandes lignes, dans lequel on note aujourd’hui des encombrements, des retards, des files d’attente, un droit des consommateurs largement insuffisant, mais bien sûr une baisse des prix, et puis celui des petites lignes, qui reste aujourd’hui, à mon avis, très largement insatisfait par le marché, qui est cher.
Firstly, the competition with which we are familiar has created two air spaces: that of the major routes on which we see congestion, delays, queues and broadly inadequate consumer protection laws, although prices have, of course, fallen. And then there is the air space of the smaller routes, which is expensive and which has largely been overlooked by the market.

Pour le mode aérien, nous payons largement notre part à cause des loyers prélevés aux aéroports, étant donné la politique en vertu de laquelle le soutien opérationnel est faible en dehors des investissements dans les petits aéroports.
On the air mode, we are paying our way and then some because of the rents that are taken out of airports, because of the policy whereby, aside from capital at small airports, there is little operating support.

Enfin, nous endossons les commentaires de l'Association des armateurs canadiens suivant lesquels l'industrie maritime s'attend à ce que le gouvernement fédéral indemnise le mode maritime s'il décide d'introduire des mesures de sécurité spécifiques à ce mode, comme il a été fait pour le mode aérien.
Finally, we concur with the comments of the Canadian Shipowners Association indicating that the marine industry will expect the federal government to extend its financial responsibility to the marine mode if and when it introduces specific federal security requirements for this mode (just as it has done with the air mode).