Traduction de «mobilières ferait beaucoup » (Français → Anglais) :

Ce gouvernement ferait beaucoup mieux de collaborer avec l'ensemble des provinces à l'établissement de ce régime de passeport, qui constitue un guichet unique pour les responsables des valeurs mobilières partout au pays ou pour les autorités des marchés financiers.
This government would do much better to work with all the provinces to establish this passport system, which is a single desk for securities authorities across the country and for financial market authorities.

Il reste que, pour la gestion des sociétés ainsi que pour l'efficience et l'efficacité des marchés de capitaux, une commission nationale chargée de réglementer les valeurs mobilières ferait beaucoup pour améliorer la gestion des sociétés au Canada et rehausser la confiance envers les marchés financiers.
However, in terms of corporate governance and in terms of the efficiency and effectiveness of capital markets, having a national securities regulator would certainly go a long way to improving our corporate governance in Canada and would restore more confidence in the capital markets.