Vertaling van "mobilières contre goldman cadrent parfaitement " (Frans → Engels) :

Les faits à l'appui des allégations de fraude en valeurs mobilières contre Goldman cadrent parfaitement avec les reproches que l'on adresse depuis longtemps à cette entreprise : celle-ci laisse rarement les intérêts de sa clientèle contrecarrer sa quête de profits.
The facts supporting the securities fraud allegations against Goldman align perfectly with what has long been the singular criticism of the firm: that it rarely lets the interests of its customers get in the way of making a dollar for itself.

– (EN) Monsieur le Président, je me suis abstenu du vote final sur la résolution relative aux taxes sur les transactions financières parce qu’elle est parfaitement inadaptée à lutter contre la spéculation indécente et antisociale pratiquée dans le monde entier par les grands fonds alternatifs et par des banques dites «prestigieuses» telles que Goldman Sachs.
– Mr President, I abstained on the financial transaction taxes resolution because it is hopelessly inadequate for tackling the obscene antisocial speculation around the world by giant hedge funds and so-called ‘prestigious’ banks like Goldman Sachs.

Tout en étant contre toute forme de censure, j'estime que les publications de ce genre ne cadrent pas parfaitement avec les idéaux que nous entendons promouvoir grâce à ce projet de loi.
While I do not condone any form of censorship, this type of material is hardly essential to the ideals we wish to promote through this bill.