Traduction de «telles que goldman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

Décret d'autorisation pour l'acquisition d'actions -- Goldman, Sachs & Co.
Share Acquisition Authorization Order -- Goldman, Sachs & Co.

Fonds Peter Goldman
Peter Goldman Fund

inhalateur à narcose de Goldman
Goldman inhaler

équation de Goldman
Goldman equation

indice de risque de complications cardiaques de Goldman
Goldman cardiac risk index

Goldman Fristoe test
Goldman-Fristoe test

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'en est-il d'un jeune juriste de Bay Street, peut-être un peu désabusé par son travail, qui veut assister aux manifestations du G20 à Toronto ou des gens qui travaillent pour une banque telle que Goldman Sachs?
What about the young, first-year Bay Street lawyer, perhaps not so enamoured with his or her job, who wants to attend the G-20 demonstrations in Toronto, or people who work for investment banks, like Goldman Sachs?

M. Dan McTeague: La direction serait-elle composée de membres de sociétés telles que Davies, Ward & Beck, dont M. Cal Goldman.
Mr. Dan McTeague: Would the executive be made up of members from such firms as Davies, Ward & Beck, including Mr. Cal Goldman—

– (EN) Monsieur le Président, je me suis abstenu du vote final sur la résolution relative aux taxes sur les transactions financières parce qu’elle est parfaitement inadaptée à lutter contre la spéculation indécente et antisociale pratiquée dans le monde entier par les grands fonds alternatifs et par des banques dites «prestigieuses» telles que Goldman Sachs.
– Mr President, I abstained on the financial transaction taxes resolution because it is hopelessly inadequate for tackling the obscene antisocial speculation around the world by giant hedge funds and so-called ‘prestigious’ banks like Goldman Sachs.

À l'échelle internationale, des sociétés telles que Goldman Sachs et le Carlyle Group parlent des possibilités prometteuses de ces technologies.
Globally, companies like Goldman Sachs, the Carlyle Group and others are speaking of the cleantech opportunity.

M. Almunia est malheureusement absent, car s’il m’écoutait actuellement, il entendrait qu’en 2005 et 2006, au lieu de s’appuyer sur les projections des marchés telles que les prévisions de Goldman Sachs et Standard [amp] Poor’s, ce sont les explications trompeuses du gouvernement qui ont été retenues.
Unfortunately, Mr Almunia is absent, because if he were listening now, he would hear that in 2005 and 2006, instead of taking into account market projections like those of Goldman Sachs and Standard [amp] Poor’s, the government’s misleading remarks were heeded instead.

La Commission a constaté qu’aucune des entreprises contrôlées par Goldman Sachs n’était présente sur les marchés de l’UE sur lesquels les divisions rachetées opèrent ou n’exerçait d’activités importantes sur des marchés connexes. En outre, les divisions concernées font face à une forte concurrence de la part de sociétés telles que Corning et DrakaComteq.
The Commission found that no company controlled by Goldman Sachs is engaged in the EU in the same markets as those in which the acquired businesses are active, nor to any significant extent in related markets. Moreover, the acquired businesses face strong competition from companies such as Corning and DrakaComteq.

Dre Goldman : Non, sénateur Milne. Nous ne sommes pas capables de faire un suivi de ces bébés car l'étude était conçue de telle sorte qu'ils restaient tout à fait anonymes.
Dr. Goldman: No, Senator Milne because by design, we are not able to follow these babies forward because the way the study was conducted, they were completely anonymous to us.