Traduction de «mobilité réduite puissent effectivement » (Français → Anglais) :

11. proposera d’autres manières de veiller à ce que les passagers à mobilité réduite puissent accéder plus facilement à tous les moyens de transport et aux infrastructures, décernera, à partir de l’année 2010, un prix annuel aux villes européennes les plus accessibles, favorisera un meilleur accès à des services tels que l’assurance voyage et, enfin, développera et encouragera l’utilisation de normes européennes en matière d’accessibilité à l’environnement bâti en proposant, en 2010, une stratégie de l’UE en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020.
(11) will propose additional ways to ensure that passengers with reduced mobility can more easily access all means of transport and relevant infrastructure, will give, from 2010 onwards, an annual award to the most accessible European cities, will promote better access to services such as travel insurance and will develop and foster the use of EU wide standards on accessibility to the built environment, by proposing, in 2010, an EU Disability Strategy 2010-2020.

Un représentant du directeur général des élections nous a dit, il y a quelques secondes, que cette disposition visait à faire en sorte que les gens qui ne peuvent pas se présenter en personne, pour une foule de raisons—mobilité réduite et ainsi de suite—puissent effectivement s'inscrire sur la liste électorale.
A representative of the Chief Electoral Officer told us a few seconds ago that this provision was aimed at ensuring that people who could not come in person, for a whole host of reasons—reduced mobility and so on—could effectively register on the list of electors.

Le règlement de l'Union européenne sur les droits et obligations des usagers du train, qui est entré en vigueur en décembre 2009, vise à assurer que les passagers handicapés ou à mobilité réduite puissent voyager dans des conditions comparables à celles dont bénéficient les autres citoyens.
The EU regulation on rail passengers' rights and obligations, which entered into force in December 2009, aims to ensure that disabled passengers and passengers with reduced mobility can travel in a way that is comparable to the way other citizens travel.

Au NPD, nous allons continuer de nous battre aux côtés des aînés, de nos PME, de nos personnes à mobilité réduite, de nos travailleurs et de nos concitoyens, pour qu'ils puissent avoir accès aux services qu'ils méritent.
The NDP will continue to fight alongside the elderly, SMEs, people with reduced mobility, workers and fellow Canadians to ensure they have access to the services they deserve.

[17] Ces initiatives promeuvent les partenariats entre les secteurs public et privé afin que certains groupes clés tels que les jeunes ou les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les familles à faibles revenus puissent voyager, en particulier pendant la basse saison.
[17] These initiatives promote partnerships between public and private sectors enabling certain key groups such as the young or the elderly, people with reduced mobility and low income families to travel, particularly during the low season.

11. proposera d’autres manières de veiller à ce que les passagers à mobilité réduite puissent accéder plus facilement à tous les moyens de transport et aux infrastructures, décernera, à partir de l’année 2010, un prix annuel aux villes européennes les plus accessibles, favorisera un meilleur accès à des services tels que l’assurance voyage et, enfin, développera et encouragera l’utilisation de normes européennes en matière d’accessibilité à l’environnement bâti en proposant, en 2010, une stratégie de l’UE en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020;
(11) will propose additional ways to ensure that passengers with reduced mobility can more easily access all means of transport and relevant infrastructure, will give, from 2010 onwards, an annual award to the most accessible European cities, will promote better access to services such as travel insurance and will develop and foster the use of EU wide standards on accessibility to the built environment, by proposing, in 2010, an EU Disability Strategy 2010-2020;

Pour ce qui est des programmes fédéraux de sécurité du revenu, nous pensons effectivement que le gouvernement fédéral doit modifier le régime d'invalidité du RPC pour que les gens puissent toucher des prestations partielles ou réduites tout en travaillant à temps partiel.
With regard to the issue of federal income security programs, yes, we think the federal government should change the CPP Disability Plan in order to allow people to receive partial or reduced benefits while working part-time.

Une croissance inclusive signifie également de porter une attention particulière aux besoins des personnes avec des handicaps afin qu'elles puissent bénéficier du marché unique, par exemple les passagers à mobilité réduite devront pouvoir voyager plus facilement, les malvoyants devront avoir un plus large accès à la lecture.
Inclusive growth also means paying particular attention to the needs of people with disabilities so that they can benefit from the single market; for instance, passengers with reduced mobility must be able to travel more easily, and the visually impaired must have wider access to the written word.

Dans sa proposition de règlement sur les droits et obligations des passagers ferroviaires internationaux (4), la Commission a inclus plusieurs dispositions pour garantir que les personnes à mobilité réduite aient droit à une assistance à bord des trains et dans les gares, afin qu'elles puissent bénéficier des services ferroviaires de voyageurs au même titre que les autres citoyens.
In its proposal for a Regulation on International Rail Passengers' Rights and Obligations (4), the Commission included several provisions ensuring that PRMs are given assistance on board of trains and in stations in order to allow them the full benefits of travelling by train as any other citizen;

Au fil des ans, le droit de vote a non seulement été élargi, mais les obstacles à son exercice ont été réduits en offrant aux électeurs différentes options afin que tous les Canadiens puissent effectivement exercer leur droit de vote, quelle que soit leur situation personnelle.
Over the years, not only has the right to vote expanded, but barriers have been removed by providing more options for voters, with the aim of giving all Canadians, no matter their particular circumstances in life, a true opportunity to exercise their right to vote.