Vertaling van "mobilité accrue nous " (Frans → Engels) :

Il semble y avoir une bonne dose de scepticisme et d'aversion aux risques, ce qui serait approprié dans un cadre de soins de santé. Toutefois, pour ce qui est d'améliorer l'accès à l'information notamment, par l'entremise d'une mobilité accrue et d'autres technologies, je ne pense pas que nous puissions faire pire qu'à l'heure actuelle, étant donné que la majorité de nos renseignements sont sur papier.
It seems in health care there's a high degree of skepticism, a high degree of risk-averse behaviours, which would be appropriate in a health care setting, although for things like increasing access to information and other things, through mobility or other technologies, I don't think we can do worse than we're doing now, when much of our information is on paper.

Nous disposons d'Internet, la mobilité s'est accrue, nous pouvons travailler de la maison, etc.
We now have the Internet, mobility, the ability to work from home and all of those things, especially in my constituency where many people have multiple sources of income and are happy to do it.

– (DA) Madame la Présidente, lorsque nous évoquons les villes du futur, nous savons bien que la nécessité d’une mobilité accrue ira en augmentant.
– (DA) Madam President, when we talk about the towns and cities of the future, we know that the need for greater mobility will increase.

C’est un gâchis pour la mobilité de notre main-d’œuvre, de notre communauté scientifique, quand nous observons que cette mobilité accrue est très importante dans des périodes de crise comme celle que nous traversons, et c’est également un gâchis pour la société de la connaissance.
It is a waste in terms of the mobility of our workforce, of our scientific community when we recognise that this growing mobility is very important in periods of crisis such as the one we are undergoing at present, and it is also a waste for the knowledge society.

Nous les jugeons discriminatoires et, malgré ce que la Commission nous a dit, nous pensons que la mobilité accrue des plus de 25 ans sera la continuation de ce qui se produit actuellement.
We find them discriminatory and, in spite of what the Commission has told us, we believe that increased mobility for the over-25s will be a continuation of what is happening now.

Grâce au règlement européen que nous proposons aujourd’hui, l’itinérance cessera d’être un inconvénient pour les consommateurs pour devenir un service attrayant, qui encouragera les particuliers aussi bien que les entreprises à profiter encore plus d’une mobilité accrue dans l’Union européenne».
The EU regulation we propose today will transform mobile roaming from being a nuisance for consumers into an attractive service that will encourage both citizens and businesses to profit even more from enhanced mobility within the European Union”.

Si nous ne nous montrons pas prudents, nous pourrions assister au bout du compte à une mobilité accrue de l’exploitation, ce qui ne servirait ni les objectifs de l’UE ni les buts légitimes des pays défavorisés et des pays les plus pauvres dans le monde.
If we are not careful, we might end up with increased mobility of exploitation, which would hardly achieve either the goals of the EU or the legitimate goals of the poorer and poorest countries in the world.

La présente section doit spécifiquement reconnaître et relever les défis que posent les bouleversements de l'environnement professionnel et une mobilité accrue qui affecteront la manière dont nous vivons dans une société fondée sur la connaissance et dépendante des TSI
This section must specifically recognise and respond to the challenges of a changing work environment and increased mobility, which will affect the way we live in the knowledge-based and IST-dependent society.

Cet accord est revenu à l'OMC pour faire l'objet d'un examen à la suite de l'opposition mondiale sans précédent à ces négociations au sein de l'OCDE. Nous croyons nous aussi que l'AMI a été explicitement conçue pour faciliter aux investisseurs le mouvement des capitaux, y compris des installations de production, d'un pays à un autre en dépit des preuves démontrant qu'une mobilité accrue des capitaux profite de façon disproportionnée aux sociétés multinationales aux dépens de la plupart des habitants du monde et du milieu naturel et culturel.
We share the belief that the MAI was designed to make it easier for investors to move capital, including production facilities, from one country to another, despite evidence that increased capital mobility disproportionately benefits multinational corporations at the expense of most of the world's peoples and both the natural and the cultural environments.

Dans le même temps, nous devons renforcer l'efficacité de nos instruments pour lutter contre le chômage et les phénomènes d'exclusion qui l'accompagnent. c) Enfin, la création du Marché unique s'accompagnera d'une mobilité professionnelle accrue des salariés.
At the same time Community instruments must be adapted to combat the phenomenon of exclusion from the labour market (c) The advent of the Single Market will lead to increased mobility.