Traduction de «mobilisés au titre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonctionnaire chargé de la mobilisation au titre des programmes
Programme Mobilization Associate

Directeur de la mobilisation au titre des programmes
Programme Mobilization Director

titre mobilisable
mobilizable security | temporary investment

titres de mobilisation et de liquidité
mobilisation and liquidity papers

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]
Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant net des fonds mobilisés à titre de capital-risque en 2002 n'a donc été que de 1,9 milliard d'USD.
The 2002 net funds raised for venture capital investment were thus only US$ 1.9 billion, an amount that corresponds to venture capital funds raised as far back as in 1991.

[24] Le montant exact à mobiliser au titre de l'instrument dépendra des besoins financiers des pays admissibles au bénéfice de l'assistance macrofinancière, tels que recensés dans le contexte des programmes de réforme et de stabilisation économique mis en œuvre avec le soutien du FMI.
[24] The exact amount to be mobilised under the instrument will depend on the financing needs of the countries eligible to MFA, identified in the context of economic stabilisation and reform programmes implemented with the support of the IMF.

Dans le secteur de l’éducation, plus de 335 millions d’euros ont notamment été mobilisés au titre du budget de l’UE pour améliorer l’accès des enfants syriens à l’éducation, en apportant une aide à des partenaires comme l’UNICEF ou en contribuant directement au budget alloué à l’éducation dans les pays d’accueil tels que la Jordanie.
In the education sector, more than €335 million has notably been mobilised through the EU budget to increase access to Education for Syrian children, in support of partners such as UNICEF or directly through supporting host countries government Education budget, like in Jordan.

fonds et éléments d'actif mobilisables à titre de garantie.
funds and assets available as security.

Les 24 millions € mobilisés au titre de l'aide humanitaire aux victimes des inondations qui ont frappé l’Asie du Sud-Est en 2011 englobent un montant de 10 millions € débloqué en octobre 2011 en faveur de cinq pays de la région à la suite d’inondations provoquées par des typhons et des dépressions tropicales, une enveloppe supplémentaire de 3 millions € allouée en décembre aux victimes du cyclone Washi aux Philippines et les 11 millions € affectés ce jour au redressement de quatre pays de la région.
The €24 million of humanitarian assistance for the victims of the 2011 floods in South East Asia include €10 million of funding in October 2011 which went to five countries in the region following floods caused by typhoons and tropical depressions. Another €3 million of funding came in December for the victims of Cyclone Washi in the Philippines and the €11 million of follow-up funding today will go towards recovery in four of the region's countries.

L’investissement dans l’initiative «Voitures vertes» totalise 5 milliards d’EUR, dont 4 milliards proviennent de la BEI et 1 milliard est mobilisé au titre du programme de recherche de l’UE.
Total investment in EGCI amounts to €5 billion with €4 billion coming from the European Investment Bank and €1 billion mobilised under the EU research programme.

veiller à l’utilisation efficace des sources de financement, tels que les fonds mobilisés au titre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie et les Fonds structurels européens.
ensure that the use of funding sources, such as of the lifelong learning programme and the European Structural Funds, is effective.

Produits à mobiliser au titre de la convention relative à l'aide alimentaire
Products mobilised under the Food Aid Convention

Par ailleurs, les fonds communautaires sont mobilisés au titre du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (2001-2005) du Fonds européen d'investissement, en faveur des micro-crédits accordés aux chefs d'entreprise issus de l'immigration.
In addition Community funds are being used under the Multiannual Programme for Enterprises and Entrepreneurship 2001-2005 of the European Investment Fund for micro-lending activities which benefit immigrant entrepreneurs.

La Commission vient d'établir, suite à l'avis favorable unanime du Comité de l'Aide Alimentaire, les quantités globales pour chaque produit et la liste des produits pouvant être mobilisés au titre de l'aide alimentaire pendant l'année 1989, tel qu'il est prévu dans les règlements communautaires dans ce domaine (voir annexes).
Following the unanimous favourable opinion of the Food Aid Committee, the Commission has established the overall quantities for each product and the list of products that may be mobilized as food aid during the year 1989, as provided for in the relevant Community regulations (see annexes).