Traduction de «mobiliser davantage encore » (Français → Anglais) :

Le Comité des régions (CdR) de l'Union européenne a exhorté tous les échelons infranationaux de gouvernance à se mobiliser davantage encore pour la lutte contre le changement climatique.
The EU's Committee of the Regions (CoR) has urged all sub-national governments to invest more in the fight against climate change.

Encore une fois, nous apprécions les travaux du comité, qui tente de moderniser le milieu caritatif, et nous vous encourageons aussi à regarder ce qui se fait dans d'autres administrations, au Canada et à l'étranger, en vue de mobiliser davantage de capital privé pour le bien public et, idéalement, de trouver une solution proprement canadienne pour financer les efforts des Canadiens qui tentent d'avoir un impact social accru.
Again, we applaud the work of the committee in seeking to modernize charitable giving, and we also encourage you to consider looking at other jurisdictions, both inside and outside of Canada, to mobilize more private capital for public good, and ideally to find a made-in-Canada solution to finance the efforts of Canadians seeking to create and enhance social impact.

En agissant rapidement sur chacun des aspects du plan, collectivement, nous pouvons être beaucoup plus efficaces qu’en agissant de manière non coordonnée et mobiliser encore bien davantage que les 315 milliards d’euros.
By acting swiftly, on each aspect of the Plan, we can achieve collectively much more than we would by acting in an uncoordinated way and harness even more than the EUR 315 billion.

Il est crucial de mobiliser toutes les parties intéressées, des représentants des collectivités aux experts techniques en passant par les représentants de l'industrie, afin de trouver des façons pratiques d'améliorer encore davantage la sécurité du transport ferroviaire et du transport des marchandises dangereuses.
This group has come back with recommendations that the minister and Transport Canada are reviewing on an expedited basis. It is vitally important to engage all interested parties, from community representatives to technical experts to industry officials, in order to identify practical ways to further improve rail safety and the safe transportation of dangerous goods.

L’aptitude à mobiliser des capitaux a été compromise encore davantage par la réticence des banques à financer le marché de la bicyclette dans le climat économique de cette période.
The ability to raise capital was further compromised by the reluctance of banks to finance the bicycle market in the current economic climate.

Si nous pouvons convaincre cette population de marcher davantage, il devrait être encore plus facile, à mon avis, de mobiliser la population dans son ensemble.
If we can mobilize this population to walk more, for the general population as a whole, I think this could work even better.

Il convient de mobiliser davantage encore les ressources politiques et techniques de la Commission pour aider le Kosovo à poursuivre son développement économique et à participer de façon constructive aux efforts déployés par la région pour progresser sur la voie de l'intégration à l'Union européenne.
The Commission’s political and technical capital needs to be further mobilised in support of Kosovo to enhance its economic development and facilitate its constructive participation in the region’s progress towards European Union integration.

Les sociétés reçoivent des crédits, elles investissent, elles veulent faire plus de bénéfices, mais lorsque les groupes locaux se mobilisent parce qu’ils ont été exclus ou en raison de la hausse des prix consécutive à la privatisation, les sociétés européennes décident de lever le camp et réclament en outre des compensations pour cela, ce qui aggrave davantage encore la situation de crise.
Companies receive credits, they invest, they want to make money, but when there are mobilisations by local groups that have been excluded or due to price rises resulting from privatisation, the European companies then decide to leave and furthermore demand compensation for it, which aggravates the crisis even further.

Un moyen important pour mobiliser l'investissement privé en faveur des objectifs de la stratégie Europe 2020 serait de combler les lacunes des financements privés par le budget de l'Union européenne encore davantage que cela est déjà le cas aujourd'hui.
One important way to mobilise private investment in support of the objectives of the Europe 2020 strategy would be to bridge the gaps in private financing by making even more use of the EU budget than is currently the case today.