Traduction de «mobiliser 80 millions » (Français → Anglais) :

Depuis 2015, plus de 80 millions d'euros ont été mobilisés par le truchement de différents mécanismes financiers de l'UE pour aider la Serbie à héberger les migrants et les réfugiés dans des centres prévus à cet effet, à fournir des services de santé et d'autres services de base aux réfugiés, aux migrants et aux communautés d'accueil, ainsi qu'à renforcer ses capacités de contrôle aux frontières.
Since 2015 more than €80 million have been financed, through different EU financial mechanisms, helping Serbia to ensure the accommodation of migrants and refugees in accommodation centres; to support the delivery of health and other primary services to refugees, migrants and host communities; and to reinforce its border control capabilities.

Nous avions l'habitude de mobiliser 80 millions de dollars par année en Colombie-Britannique et nous n'avions aucun mal à placer cet argent.
We used to raise $80 million a year in British Columbia and had no trouble putting that money out.

En 2016, l'UE a mobilisé 2,1 milliards d'euros pour venir en aide à plus de 120 millions de personnes dans plus de 80 pays dans le monde.
In 2016, the EU mobilised €2.1 billion helping over 120 million people in over 80 countries around the world.

C. considérant que l'évaluation des crédits mobilisés au titre du FEM entre 2007 et la fin du premier semestre 2009 révèle une mise en œuvre limitée des moyens affectés, 80 millions d'euros seulement ayant été mobilisés sur un total de 1,5 milliard d'euros qui étaient théoriquement disponibles, pour 18 candidatures, au bénéfice de 24 431 travailleurs, et de 8 États membres, concernant un nombre très restreint de secteurs (notamment les industries textile et automobile); considérant que ces insuffisances sont également illustrées par les écarts constatés entre le niveau des montants initialement alloués et ceux finalement exécutés, 24,8 millions d'euros ayant été remboursés a posteriori au titre des 11 premiers cas, soit 39,4 % des montants mobilisés,
C. whereas an analysis of the funds mobilised under the EGF between 2007 and the end of the first half of 2009 highlights modest implementation of the allocated resources, with only EUR 80 million having being mobilised, out of a total of EUR 1.5 billion available, for 18 applications submitted on behalf of 24 431 workers by eight Member States for a very limited number of sectors (notably textiles and the car industry); whereas those shortcomings are also reflected in the differences between the amounts initially allocated and those finally implemented, with EUR 24.8 million (39,4% of the appropriations mobilised) having subsequently been paid back in the case of the first 11 applications,

C. considérant que l'évaluation des crédits mobilisés au titre du FEM entre 2007 et la fin du premier semestre 2009 révèle une mise en œuvre limitée des moyens affectés, 80 millions d'euros seulement ayant été mobilisés sur un total de 1,5 milliard d'euros qui étaient théoriquement disponibles, pour 18 candidatures, au bénéfice de 24 431 travailleurs, et de 8 États membres, concernant un nombre très restreint de secteurs (notamment les industries textile et automobile); considérant que ces insuffisances sont également illustrées par les écarts constatés entre le niveau des montants initialement alloués et ceux finalement exécutés, 24,8 millions d'euros ayant été remboursés a posteriori au titre des 11 premiers cas, soit 39,4 % des montants mobilisés,
C. whereas an analysis of the funds mobilised under the EGF between 2007 and the end of the first half of 2009 highlights modest implementation of the allocated resources, with only EUR 80 million having being mobilised, out of a total of EUR 1.5 billion available, for 18 applications submitted on behalf of 24 431 workers by eight Member States for a very limited number of sectors (notably textiles and the car industry); whereas those shortcomings are also reflected in the differences between the amounts initially allocated and those finally implemented, with EUR 24.8 million (39.4% of the appropriations mobilised) having subsequently been paid back in the case of the first 11 applications,

Étant donné qu'un décaissement rapide des fonds est peu probable, la commission du développement a proposé que l'engagement pris par la Commission de dépenser 350 millions d'euros soit tenu sur trois ans au lieu de deux et qu'en 2005 un montant de 20 millions d'euros soit utilisé au titre du mécanisme de réaction rapide et un montant de 80 millions d'euros soit mobilisé au titre de l'instrument de flexibilité.
Given that doubts exist concerning the quick disbursement of the funds, the Development Committee proposed to honour the Commission's commitment to spend € 350 million over a period of 3 years instead of 2 years, and to use in 2005 an amount of € 20 million from the Rapid Reaction Mechanism and of € 80 million by mobilisation of the flexibility instrument.

La participation communautaire de 30 millions d'écus doit être accompagnée d'une mobilisation d'environ 80 millions d'écus de crédits publics et privés pour le développement transfrontalier, dont 60 % sont affectés au renforcement de la coopération économique et à son évolution.
The Community contribution of ECU 30 million is designed to mobilise about ECU 80 million in public and private sector resources for cross-border development. About 60% of this figure will go to strengthening economic cooperation and development.

La participation communautaire de 30 millions d'écus doit être accompagnée d'une mobilisation d'environ 80 millions d'écus de crédits publics et privés pour le développement transfrontalier.
The Community participation of ECU 30 million is designed to mobilise about ECU 80 million in public and private sector resources for cross-border cooperation.

L'action en faveur des PME mobilise de son cote 80 millions de FF de subventions communautaires qui pourraient etre completees par 40 millions de FF de pret de la BEI.
Measures to assist small businesses will receive Community grants totalling FF 80 million, and this amount might be topped up with a further FF 40 million in the form of EIB loans.

Ces aides sont acheminées par le programme alimentaire mondial, le Haut Commissariat des Nations-Unies pour les Réfugiés (HCR), le Comité International de la Croix Rouge et les ONG/.- 2 - La Convention de Lomé III, à travers son article 204, a permis de mobiliser une aide de 80 millions d'Ecus, réalisés entre autres par HCR et le CICR.
This aid is distributed by the World Food Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and NGOs. - 2 - Under Article 204 of the third Lomé Convention, aid amounting to ECU 80 million was provided, through, among others, the UNHCR and the ICRC.