Traduction de «mobiles par satellite soient déployés » (Français → Anglais) :

Dans une décision adoptée par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'UE en 2008, il était prévu que les services mobiles par satellite soient déployés dans tous les pays de l'UE en mai 2011 au plus tard (MEMO/09/237).
According to the timetable agreed by a Decision of the European Parliament and the EU's Council of Ministers in 2008, Mobile Satellite Services (MSS) should be deployed in all EU Member States by May 2011 at the latest (MEMO/09/237).

92. Le titulaire d’une licence de fabrique de la section 1 veille à ce que les exigences prévues aux articles 93 à 100 visant les unités de fabrication mobiles soient respectées à la fabrique et, s’il est également titulaire d’un certificat de site satellite, à chacun des sites satellites.
92. A holder of a division 1 factory licence must ensure that the mobile process unit requirements set out in sections 93 to 100 are met at the factory and, if they also hold a satellite site certificate, at each satellite site.

Mme Neelie Kroes a déclaré: «Les pays européens doivent prendre d'urgence toutes les mesures nécessaires pour que les services mobiles par satellite puissent être déployés dans toute l'UE.
Neelie Kroes said: "Member States should urgently take all measures necessary to allow the introduction of mobile satellite services throughout the EU.

Il est le fruit de longs échanges que nous avons eus avec la présidence slovène, dont je salue la qualité du travail, qui devrait nous permettre d'arriver à un accord en première lecture afin que des services mobiles par satellite soient rapidement fournis.
It is the fruit of long discussions that we had with the Slovenian Presidency, which I congratulate on the quality of its work, and should enable us to reach an agreement at first reading so that mobile satellite services will be provided quickly.

La Commission a pris cette décision à l’expiration du délai de deux ans qui avait été accordé à deux opérateurs, Inmarsat Ventures Limited et Solaris Mobile Limited, pour déployer des systèmes de services mobiles par satellite dans toute l’Europe (voir IP/09/770).
The Commission has taken this decision following the expiry of a two-year period which two operators, Inmarsat Ventures Limited and Solaris Mobile Limited, were given to deploy mobile satellite services systems across Europe (see IP/09/770).

(5 bis) Le succès des services mobiles par satellite et, partant, leur contribution à la réalisation des objectifs de Lisbonne dépendent néanmoins dans une large mesure de l'existence d'offres de contenus et de services qui soient attrayantes pour le grand public et diversifiées.
(5a) However, the success of MSS and their contribution towards realising the Lisbon objectives is very much dependent on the availability of content and service offerings which are attractive to the mass market and diverse.

4. La Commission invite, conformément à la prosédure établie par la directive 98/34/CE , les organismes européens de normalisation, et en particulier le Comité Européen de Normalisation à déployer tous les efforts nécessaires pour adopter rapidement des normes applicables aux systèmes de télépéage, en particulier en ce qui concerne les technologies microondes, et les systèmes utilisant la technologie de localisation par satellite et les communications mobiles.
4. The Commission shall, in accordance with the procedure laid down by Directive 98/34/EC , ask the European standardisation bodies, and in particular the European Committee for Standardisation, to make every necessary effort rapidly to adopt standards applicable to electronic toll systems, particularly with regard to microwave technology, and systems using satellite positioning and mobile communications technology.

Si la nouvelle technique fondée sur le satellite et les communications mobiles devait être effectivement imposée dans toute l'Union européenne, les efforts déployés pour réaliser l'interopérabilité horizontale et verticale des systèmes techniques de péage seraient d'ores et déjà vains.
If the new satellite and mobile communications-based technology were in fact to be made compulsory throughout the EU, those efforts to create horizontal and vertical interoperability of toll-collection technology would immediately become obsolete.

22. invite le Conseil à faire en sorte qu'à l'avenir, les équipements techniques utilisés pour la sécurité des frontières extérieures soient compatibles et à s'engager sur la voie d'une acquisition groupée des appareils de surveillance mobile (contrôle par radar et par satellite);
22. Calls on the Council to ensure that technical equipment used to secure external borders will in future be interoperable and to take steps to pave the way for joint procurement of mobile surveillance apparatus (radar and satellite monitoring);

D'abord, nous permettons aux Canadiens de tirer pleinement parti de tous les services mobiles par satellite, nouveaux et proposés, qui que soient les propriétaires des satellites.
First of all, we will enable Canadians to take full advantage of all the new and proposed mobile satellite services, regardless of the ownership of the satellites.