Traduction de «mme whelan semble » (Français → Anglais) :

Comme Mme Whelan l'a indiqué plus tôt, quelque 87 p. 100, il me semble, de nos exportations l'an dernier étaient destinées aux États-Unis.
As Ms. Whelan was indicating earlier, some 87%, I think it was, of our exports last year went to the United States.

Mme Elizabeth May: Je me plais à citer notre ancien ministre de l'Agriculture sous le régime Trudeau, le sénateur Eugene Whelan, qui a dit: «Ces ententes n'ont rien à voir avec le libre-échange; elles concernent plutôt le droit de ces gars-là, des multinationales américaines, de brasser des affaires comme bon leur semble, là où elles le veulent».
Ms. Elizabeth May: I have a wonderful quote from our former Canadian agriculture minister in the Trudeau government, currently in the Senate, Eugene Whelan, who said “These deals aren't about free trade; they're about the right of these guys, the U.S. multinationals, to do business the way they want, wherever they want”.

La présidente: J'aimerais que vous précisiez quelque chose, monsieur Wappel. Mme Whelan semble penser que votre projet de loi ne s'applique qu'aux restaurants.
The Chair: Just as a point of clarification, Mr. Wappel, Ms. Whelan seems to think this only applies to restaurants.