Traduction de «mme weatherill même » (Français → Anglais) :

Quand Sheila Weatherill effectuait l'examen en parallèle, nous avions un sous-comité du Comité de l'agriculture qui menait une étude et qui a formulé sensiblement les mêmes recommandations que Mme Weatherill, à l'exception d'une ou deux, ici et là.
When Sheila Weatherill was on a parallel path doing the review, we had a subcommittee of the agriculture committee doing a study, which came out with ostensibly the same recommendations as Ms. Weatherill, minus one or two here or there.

Le rapport de Mme Weatherill, même si l'on déplore qu'il a été fait derrière des portes closes, contient quand même des recommandations intéressantes.
Ms. Weatherill's report, even though we deplore the fact that her investigation was carried out behind closed doors, does contain some interesting recommendations.

J'ai soulevé la question, même s'il ne fait aucun doute que nous aimerions déterminer quelles étaient les responsabilités de chacun, parce que ce n'est pas le rôle de Mme Weatherill.
I raised the question, although we certainly would like to determine responsibility here because that's not the role of Ms. Weatherill.

Assurément, Mme Weatherill n'est pas dans la même position que quelqu'un qui travaille pour le cabinet du ministre.
Certainly Ms. Weatherill's position would not be the same as that of somebody working in the minister's office.

Mme Weatherill: Actuellement, le coût maximum demandé par jour à un individu dans notre système de soins de longue durée, même s'il fait en ce moment l'objet d'une révision, s'élève à moins de 30 $, ce qui est actuellement, je crois, le coût le plus faible dans le pays.
Ms Weatherill: The maximum cost right now, although this is under review, to an individual per day in our long-term care system is under $30, which is currently, we believe, the lowest in the country.