Traduction de «quand sheila weatherill » (Français → Anglais) :

Quand Sheila Weatherill effectuait l'examen en parallèle, nous avions un sous-comité du Comité de l'agriculture qui menait une étude et qui a formulé sensiblement les mêmes recommandations que Mme Weatherill, à l'exception d'une ou deux, ici et là.
When Sheila Weatherill was on a parallel path doing the review, we had a subcommittee of the agriculture committee doing a study, which came out with ostensibly the same recommendations as Ms. Weatherill, minus one or two here or there.

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire affirme continuellement que le gouvernement a donné suite aux 57 recommandations de Sheila Weatherill, quand ce n'est pas le cas.
Mr. Speaker, the parliamentary secretary continually says that his government has completed all of the 57 recommendations of Sheila Weatherill when in fact they have yet to do that.

Quand les membres du comité ont mis la dernière main à leur rapport, ils n'avaient pas encore vu le rapport de Sheila Weatherill.
When the committee finalized its report, it had not seen Sheila Weatherill's report.