Traduction de «mme wallström reliait ainsi » (Français → Anglais) :

Mme Wallström reliait ainsi fort justement la présente directive au processus vital - au sens propre du mot - engagé à Rio en 1992, il y aura dix ans de cela la semaine prochaine.
Thus Commissioner Wallström is quite correctly linking this directive to the long and vitally, in the literal sense, important process which began in Rio in 1992, ten years ago next week.

Avant l’adoption de la déclaration de Berlin, j’ai personnellement rencontré la vice-présidente de la Commission Mme Wallström et les chefs de file du Parlement, ainsi que des représentants de la société civile.
Prior to adoption of the Berlin Declaration, I personally had meetings with Commission Vice-President Mrs Wallström and leaders of Parliament, as well as representatives of civil society.

Lors de la réunion d'aujourd'hui avec les fonctionnaires de la Commission, au cours de laquelle Mme Wallström et la Secrétaire générale de la Commission, Mme Catherine Day ont également pris la parole, le Médiateur a souligné le besoin de coopération étroite entre les services de la Commission et les Commissaires responsables pour le traitement des plaintes et a ainsi annoncé un programme de rencontres avec chaque Commissaire individuellement, afin de discuter de la manière de rendre ce nouveau système le plus efficace possible.
At today's meeting with Commission officials, which was also addressed by Mrs Wallström and Commission Secretary General, Catherine Day, the Ombudsman stressed the need for close cooperation between the Commission's services and the responsible Commissioners in the handling of complaints and announced a programme of meetings with each of the individual Commissioners to discuss how to make the new system work as effectively as possible.

Mme Wallström sera accompagnée de deux ministres norvégiens, MM. Børge Brende (environnement) et Dagfinn Høybråten (santé), ainsi que de M. Roberto Bertollini du bureau régional de l'OMS pour l'Europe et de Mme Tamsin Rose de l'EPHA (European Public Health Alliance).
She will be accompanied by two Norwegian Ministers, Mr. Børge Brende (Environment) and Dagfinn Høybråten (Health) as well as Roberto Bertollini of the WHO Regional Office for Europe and Tamsin Rose of the European Public Health Alliance (EPHA).

Je voudrais remercier Mme Wallström et la Commission, ainsi que Mme Korhola pour leur excellente coopération, dans la mesure où je présidais la délégation du Parlement auprès du comité de conciliation dans ce dossier.
I should like to take this opportunity to thank Mrs Wallström and the Commission, and also Mrs Korhola, for their constructive cooperation, because it was I who led Parliament’s delegation to the Conciliation Committee on this subject.

- (DA) Permettez-moi, Madame la Présidente, de remercier Mme Evans pour la qualité de son rapport ainsi que Mme Wallström pour le bon accueil qu’elle a réservé au rapport rédigé par l’Assemblée.
– (DA) Madam President, I should first like to thank Mrs Evans for an outstanding report and to thank Mrs Wallström for the positive reception she has given to Parliament’s report.

Le Commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a ainsi commenté la décision: "L'expérience nous enseigne qu'il faut agir de manière anticipative dans la prévention des accidents industriels majeurs.
Commenting on the decision, the Environment Commissioner, Margot Wallström, said: "Experience tells us that we need to be pro-active in avoiding major industrial accidents.

Les Hauts représentants des États membres ainsi que le président M. Prodi et Mme Wallström et M. Barnier, membres de la Commission, ont souligné le manque de coordination des interventions dans les situations d'urgence et la nécessité de renforcer l'action dans le domaine de la protection civile au niveau communautaire.
High representatives of Member States as well as President Prodi and Commissioners Wallström and Barnier have stressed the lack of co-ordination of interventions during these emergencies and the need to reinforce Civil Protection action at the Community level.

Les ministres de l'environnement des douze pays candidats à l'adhésion rencontreront Mme Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, ainsi que Mme Satu Hassi, présidente du Conseil Environnement, à l'occasion d'une discussion informelle sur les aspects environnementaux du processus d'élargissement le 26 novembre 1999 à Bruxelles.
Environmental ministers from the twelve Candidate Countries will meet EU Environment Commissioner Margot Wallström and Ms Satu Hassi, President of the Environment Council, for an informal discussion on environmental aspects of the enlargement process on 26 November 1999 in Brussels.