Vertaling van "mme vézina pourrait " (Frans → Engels) :

Mme Vézina pourrait vous expliquez comment cela fonctionne parce que c'est complètement byzantin, mais la raison fondamentale est la suivante.
Perhaps Ms. Vézina could explain how it works because it is rather Byzantine, although the basic reasoning behind it is this.

Mme Vézina pourrait répondre à la première question.
Ms. Vézina can answer the first question.

Mme Janice Vézina: Il pourrait s'agir des consultants que nous embauchons pour travailler à différents projets, de personnes que nous recrutons dans le secteur privé pour nous aider à mettre à terme des projets très spécialisés ou pour lesquels nous n'avons pas les ressources voulues à l'interne.
Ms. Janice Vézina: That could be consultants we hire to work on different projects, people from the private sector to assist us on very specialized projects or where we don't have the resources to dedicate from internal resources.

Mme Janice Vézina: Ou l'un d'eux pourrait recevoir. Le président: Ou un candidat pourrait recevoir 7 500 $.
Ms. Janice Vézina: Or one could get The Chair: Or one candidate could get $7,500.

[Traduction] Mme Vézina a concédé que, dans certains cas, un candidat pourrait choisir d'appuyer le chef de son parti dans ses annonces et avoir encore le droit d'inscrire les frais reliés à l'annonce comme dépense de campagne.
Ms Vézina allowed that in certain circumstances a candidate could choose to promote his party leader in his ads and still be allowed to claim the ad as a campaign expense.