Vertaling van "mme vincent notre " (Frans → Engels) :

Mme Vincent : Notre présidente nationale a bien répondu à cette question.
Ms. Vincent: Our national chair answered this question well.

Je demanderais à Mme Vincent de vous tracer un portrait des activités de notre fédération.
I would ask Ms. Vincent to proceed with an outline of the federation's activities.

Mme Vincent : Cette recommandation sur l'élargissement des paramètres du protocole d'entente est clairement énoncée dans notre rapport sur la petite enfance.
Ms. Vincent: The recommendation on broadening the parameters of the agreement is clearly set out in our report on early childhood.

[Français] Mme Diane Vincent: À juste titre, vous avez soulevé la question de la problématique de l'intégration au marché du travail, et le Dr Fry a bien souligné que notre conclusion est qu'il faut travailler à la reconnaissance des acquis et de l'expérience à l'étranger en même temps qu'on travaille à l'intégration au marché du travail du Canada.
[Translation] Ms. Diane Vincent: You quite rightly raised the issue of labour force integration, and Dr. Fry did emphasize that our conclusion is that we have to work on recognizing credentials acquired abroad, and foreign experience, at the same time as we are working to facilitate labour force integration in Canada.

Moi aussi, j'ai observé cette lenteur (1000) Mme Diane Vincent: Je signalerai d'emblée que le gouvernement fédéral a adopté une politique favorisant l'embauche de personnes appartenant à certaines catégories qui ne sont pas bien représentées ou qui sont sous-représentées par rapport à la composition de notre population active.
I've observed it myself (1000) Ms. Diane Vincent: I'll make one quick point.