Traduction de «mme veronica dewar » (Français → Anglais) :

Mme Veronica Dewar, présidente, Pauktuutit Inuit Women's Association: Avant de commencer, je tiens à préciser que Mme Shappa est une diplômée de fraîche date du programme Nunavut Sivuniksavut, auquel participent des élèves des quatre coins du Nunavut. Elle répondra à certaines de vos questions.
Ms Veronica Dewar, President, Pauktuutit Inuit Women's Association: Before I begin, I should say that Ms Shappa is a recent graduate of the Nunavut Sivuniksavut program, which has students from across Nunavut, and she will be answering some of the questions you may have.

Mme Veronica Dewar: Oui, mais pour conclure, permettez-moi de dire qu'au nom de tous les Inuits du Canada, je demande que des ressources financières suffisantes soient affectées de façon à ce que, par le truchement des organismes qui nous représentent, nous ayons accès aux ressources et aux possibilités qui sont essentielles pour nous permettre d'atteindre nos objectifs.
Ms. Veronica Dewar: Yes, but in closing, on behalf of all Inuit in Canada, I would ask that adequate financial resources be allocated to ensure that we have, through our representative organizations, access to opportunities and resources that are essential to help us to meet your objectives.

Mme. Veronica Dewar (présidente, Pauktuutit Inuit Women's Association)
Ms. Veronica Dewar (President, Pauktuutit Inuit Women's Association)

Nous souhaitons la bienvenue aux témoins suivants: le maire Glen Everitt, de l'Association des communautés du Yukon, dont il est le président; M. Whit Fraser, conseiller politique de l'Inuit Tapirit Kanatami of Canada—merci de venir nous rencontrer; Mme Veronica Dewar, présidente de l'Inuit Women Association; la mairesse Winnie Cadieux, de l'Association des municipalités des Territoires du Nord-Ouest—je crois qu'elle se joindra à nous un peu plus tard; M. Keith Peterson, président de l'Association des municipalités du Nunavut.
We welcome the following witnesses: Mayor Glen Everitt, who is from the Association of Yukon Communities and is also the president of that association; Whit Fraser, who is a political adviser to the Inuit Tapiriit Kanatami of Canada thank you very much for joining us; Veronica Dewar, who is president of the Inuit Women's Association; Mayor Winnie Cadieux, of the Northwest Territories Municipal Association—and I think the mayor will be joining us shortly; and Keith Peterson, who is president of the Nunavut Association of Municipalities.

Mme. Veronica Dewar (présidente, Pauktuutit Inuit Women's Association): Qujannamiik.
Ms. Veronica Dewar (President, Pauktuutit Inuit Women's Association): Qujannamiik.