Traduction de «mme verner votre » (Français → Anglais) :

Mme Verner : Comme il s'agit de dossiers très précis, je vais demander à mon collègue Hubert Lussier de répondre à votre question.
Ms. Verner: Since this question deals with specific cases, I will ask my colleague, Hubert Lussier, to answer your question.

Mme Verner : Votre question est très pointue et requière certes une réponse très précise.
Ms. Verner: Your question is very specific and requires a very precise response.

Je comprends que M. Godin serait prêt à ajouter M. Emerson sans retirer Mme Guergis, mais si cela n'est pas votre intention, vous pourriez proposer un amendement pour remplacer Mme. Je propose de convoquer M. Emerson, à titre de responsable gouvernemental des Jeux Olympiques, et Mme Verner, pour la partie qui concerne Patrimoine canadien.
I understand that Mr. Godin would be prepared to add Mr. Emerson without striking out Ms. Guergis, but if that is not your intention, you could move an amendment to replace Ms. I move that we call Mr. Emerson, as the government representative responsible for the Olympic Games, and Ms. Verner, for the portion concerning Heritage Canada.

Mme Verner : Je vous remercie pour votre question, sénateur. Votre question est très technique. Je vais demander aux gens qui m'accompagnent de vous répondre.
Ms. Verner: Thank you for your question, senator; it is, however, very technical and I am going to ask one of my officials to answer.

Mme Verner : Je vais permettre à mon collègue de répondre à votre question de façon plus précise.
Ms. Verner: I will let my colleague give you a more detailed answer to your question.