Traduction de «mme venne avait » (Français → Anglais) :

Mme Venne avait raison de vous suggérer de communiquer avec votre municipalité.
Ms. Venne was right in suggesting that you contact your municipality.

Dans le gouvernement précédent, on avait le député du Bloc, il y avait deux députés qui étaient indépendants, soit Ghislain Lebel et Mme Venne.
In the previous government, there was the Bloc member, there were two independents, Ghislain Lebel and Madam Venne.

Mme Venne: Monsieur le Président, je demande donc au ministre de la Justice s'il peut nous dire de son siège que d'aucune façon il n'avait entrepris une enquête personnelle auprès de qui que ce soit dans l'affaire Airbus au moment où il était candidat libéral, en 1993?
Mrs. Venne: Mr. Speaker, I therefore ask the justice minister if he will rise in his place and tell us that he in no way made personal inquiries with anybody at all concerning the Airbus affair when he was a Liberal candidate in 1993?

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Justice déclarait lundi qu'il avait la certitude que la Loi concernant l'enregistrement des armes à feu s'appliquerait aux territoires autochtones comme partout ailleurs au Canada.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Justice stated on Monday that he was certain the legislation respecting firearms registration could be enforced in aboriginal territories just like everywhere else in Canada.

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, hier, des révélations plutôt troublantes ont été faites à l'effet qu'un des commissaires aux libérations conditionnelles, Mme Thériault, avait des contacts téléphoniques réguliers avec le bureau de comté et le bureau d'Ottawa du ministre du Commerce international.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, rather disturbing revelations were made yesterday to the effect that a parole board commissioner, Ms. Thériault, had regular telephone contacts with the riding and Ottawa offices of the Minister for International Trade.