Traduction de «mme vautour vient » (Français → Anglais) :

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Mme Vautour vient de se joindre à nous et je lui souhaite la bienvenue.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Madame Vautour is with us now.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, le gouvernement vient de rendre public son troisième rapport de contrôle et d'évaluation, suite aux coupures draconiennes au programme d'assurance-emploi.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, the government just released its third monitoring and assessment report, following the drastic cuts to the employment insurance program.

Mme Angela Vautour: Monsieur le Président, essayons d'expliquer cette subtilité à une mère qui ne peut nourrir ses enfants ou à quelqu'un qui vient de perdre son emploi.
Ms. Angela Vautour: Mr. Speaker, try to explain that to a mother who cannot feed her children or to the person who just lost his or her job.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, la députée vient de dire que le gouvernement a de l'empathie pour la petite entreprise.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, the member just said that this government cares about small business.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Madame la Présidente, voici ce que j'aimerais demander au député d'en face: étant donné les coupes dont les provinces ont été les victimes et le peu de choses qui seront vraisemblablement réservées aux soins de santé dans le budget qui s'en vient, j'aimerais que le député m'explique combien—je vais lui donner des chiffres.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Madam Speaker, I would like to ask the member across: With the cuts to the provinces and presumably the budget that will be coming up that is not going to have a whole lot in health care, I would like the member to explain to me how much—I am going to give him some calculations.