Vertaling van "mme tremblay voulait " (Frans → Engels) :

Mme Tremblay voulait savoir comment il est possible d'inscrire des recettes dans le plan, c'est-à-dire comment on peut affirmer que l'on obtiendra des recettes.
Madam Tremblay's question was how can you put revenue into the plan—how can you tell that you're going to be getting revenues in?

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le président, si monsieur le ministre voulait bien me donner 30 secondes, je voudrais, au nom de toutes les personnes qui ont voyagé la semaine dernière dans les Maritimes, remercier et féliciter le personnel qui a organisé ce voyage: Laurette, qui a organisé toute la logistique; notre greffier, qui nous a accompagnés et qui avait préparé toutes les choses; Alan, qui est à la recherche; les interprètes et—je ne sais pas comment on les appelle—les «pitonneurs»; la régie et tout le personnel qui était là.
Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Chairman, if the minister would kindly grant me another 30 seconds, on behalf of all of those who last week toured the Maritimes, I would like to thank and congratulate the staff who organized the trip: Laurette, who was in charge of logistics; our clerk, who accompanied us and who had prepared everything; Alan, our researcher; the interpreters and—I am not sure what their exact title is—the console operators; the technical crew and everyone else who was there.

Mme Suzanne Tremblay: Je crois que M. Inky Mark voulait prendre la parole.
Mrs. Suzanne Tremblay: I believe Mr. Inky Mark had something he wanted to say.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales, au lieu de nous répondre n'importe quoi, devrait répéter ce qu'il a dit sur les ondes de RDI hier. Il a dit qu'il fallait voter libéral aux prochaines élections si on voulait que l'amendement constitutionnel soit adopté, parce que ça ne se fera pas avant les élections.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, instead of rambling on, the Minister of Intergovernmental Affairs should repeat what he said yesterday on RDI. He said that people would have to vote Liberal in the next election if they wanted the constitutional amendment to be approved, because it would not be done before the election.

En effet, Mme Tremblay voulait poser des questions l'autre fois, mais elle n'a pas eu la chance de le faire.
She was interested in asking some questions at the last meeting and we didn't get around to her.