Traduction de «mme tremblay j'imagine » (Français → Anglais) :

Mme Tremblay: J'imagine que ce n'est pas quelque chose qui se fait uniquement au Québec.
Ms. Tremblay: I imagine this is not specific to Quebec.

En plus des orateurs qui ont pris part au débat avant que M. Herron ne propose son amendement il y a deux semaines, j'ai remarqué dans le hansard du mardi 13 juin que les personnes suivantes avaient participé au débat: Mme Tremblay, questions de Mme Girard-Bujold, Mme Tremblay, Mme Picard, M. Ménard, M. Drouin, M. Ménard, Mme Picard, Mme Alarie, Mme Guay, Mme Alarie, etc.
In addition to the speakers who participated in the debate before Mr. Herron introduced his amendment two weeks ago, I noticed in Hansard of Tuesday, June 13, that the participation in the debate included: Madame Tremblay, questions by Madame Girard-Bujold, Madame Tremblay, Madame Picard, Monsieur Ménard, Monsieur Drouin, Monsieur Ménard, Madame Picard, Madame Alarie, Madame Guay, Madame Alarie, etc.

Même si j’ai une excellente imagination, je ne peux pas imaginer de réponse à la question sans la substance de la question, malgré la présence de Mme la commissaire et de deux orateurs importants, deux distingués députés du Parlement européen des groupes PPE-DE et PSE.
Although I have a very good imagination, I cannot imagine the answer to the question without the substance of the question, despite the presence of the Commissioner and two main speakers, two distinguished Members of the European Parliament from the PPE-DE and the PSE Groups.

Comment expliquez-vous cette inquiétude de Mme Tremblay, qui devait avoir des habitudes administratives correctes, j'imagine? M. Charles Guité: Oui.
How do you explain Ms. Tremblay's concern, given that her administrative practices must have been acceptable, I suppose?

J'imagine qu'après être entrée à la fonction publique pour occuper un poste dans le secteur des communications, vous avez eu une relation avec Mme Tremblay.
I imagine that after joining the public service in a position in the communications field, you had some dealings with Ms. Tremblay.

(1055) Mme Huguette Tremblay: J'imagine qu'on pouvait y discuter d'autres choses.
(1055) Ms. Huguette Tremblay: I imagine that they could have been discussing other issues.

Avant d'entamer cette phase du débat, les commissaires ont demandé d'intervenir maintenant - sur les propos de Mme Hulthén, j'imagine -, et le feront ensuite l'un après l'autre.
Now, before we start this part of the debate, the two Commissioners have asked to speak – in response to Mrs Hulthén’s speech, I imagine – and they will speak later on as well.

- Alors que Mme la commissaire avait déjà commencé à parler, Mme Doyle et Mme Ahern sont entrées dans l’hémicycle ; j’imagine qu’elles ont eu des difficultés pour arriver ici.
– Mrs Doyle and Mrs Ahern entered the Chamber once the Commissioner had already begun speaking.

- (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne la réponse que j’ai donnée à Mme Miguélez Ramos, je renvoie le député au compte rendu in extenso des séances de ce Parlement, qui est public et, par conséquent, j’imagine qu’il aura plus de chances que moi de le consulter.
– (ES) Mr President, with regard to the reply I gave to Mrs Miguélez Ramos, I would refer the honourable Member to this Parliament’s verbatim report, which is public, and therefore I imagine he will have more opportunity to consult it than I.

J’ose à peine imaginer ce que le travail de Mme Müller a pu être.
I can just imagine what it has been like for Mrs Müller!