Traduction de «mme tremblay allait » (Français → Anglais) :

J'aimerais bien savoir quelle serait la réponse de M. Lecavalier si Mme Tremblay allait le voir—puisqu'il vient de sa circonscription—pour lui demander de se contenter d'un demi-million, plutôt que de 17 millions, et de venir jouer à Montréal.
I am waiting for Madame Tremblay to see Mr. Lecavalier, who comes from her riding, ask him to take not $17 million but maybe $0.5 million and play in Montreal, and see what his response will be.

Mme Huguette Tremblay: Non. Mme Judy Wasylycia-Leis: Avez-vous déjà entendu M. Guité dire qu'il allait au Bureau du premier ministre?
Ms. Huguette Tremblay: No. Ms. Judy Wasylycia-Leis: Did Mr. Guité ever say “I'm off to the Prime Minister's Office”?

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, la ville de Rimouski célèbre cette année ses 300 ans d'histoire, 300 ans où, sur la rive du grand fleuve, les descendantes et descendants des premiers Rimouskois et Rimous- koises ont construit ce qui allait devenir la métropole régionale qu'est aujourd'hui Rimouski: une communauté active et déterminée, solidement attachée à son patrimoine et ouverte sur le monde.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, this year, the city of Rimouski celebrates its 300th anniversary.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, dimanche soir, à la Soirée des masques, diffusée par la SRC, le ministre du Patrimoine a informé les téléspectateurs qu'il aimait bien le théâtre et qu'il y allait régulièrement, à la Chambre des communes.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, Sunday night, on the television program ``Soirée des masques'' broadcast by the French network of the CBC, the Minister of Canadian Heritage told viewers that he liked theatre, in fact, he attended it regularly at the House of Commons.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, hier soir, à Terre-Neuve, le premier ministre a déclaré qu'il allait déposer une mesure au Parlement en vue d'encadrer la décision que le peuple québécois prendra par rapport à son avenir.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, yesterday evening, in Nova Scotia, the Prime Minister said he would introduce a measure in parliament to set the rules governing the decision Quebecers will make about their future.