Vertaling van "mme torsney soit " (Frans → Engels) :

Que ceux qui sont en faveur de l'amendement proposé par Mme Torsney, soit l'article (4), lèvent la main.
Those in favour of the amended amendment by Madam Torsney, namely, item (4), please so indicate.

Que l'affaire émanant des députés, C-438 parrainé par Mme Redman, soit maintenant inscrit au Feuilleton sous le nom de Mme Torsney;
That Private Members' Business item C-438 in the name of Ms. Redman now stand instead on the order paper in the name of Ms. Torsney;

[Français] La greffière: M. Lee propose que Mme Torsney soit élue vice-présidente.
[Translation] The Clerk: Mr. Lee moves that Ms. Torsney be elected Vice-Chair.

La greffière: M. DeVillers propose que Mme Torsney soit élue présidente.
The Clerk: Mr. DeVillers moves that Ms. Torsney be elected to the Chair.

Si je faisais partie d'un organisme de vérification de la sûreté des produits de consommation ou de protection des consommateurs, je serais d'avis que l'efficacité est une préoccupation de premier ordre chez les consommateurs. La présidente: C'est vraiment curieux que la circonscription de Mme Torsney soit voisine de la mienne, parce que dès que j'ai entendu M. Merrifield parler, j'ai tout de suite penser au concept de «charlatan».
Mr. Rob Merrifield: I don't know if there's snake oil used in southern Ontario, but I'm sure if it doesn't work, you won't use it.