Traduction de «mme toews j'admets » (Français → Anglais) :

En tant que pour ainsi dire client de Mme Wallis, j'admets librement que cela exige parfois beaucoup de travail et d'effort, mais les citoyens ont le droit d'attendre de nous que nous fassions cet effort.
As her customer, in a manner of speaking, I freely admit that this sometimes requires a great deal of work and effort, but citizens are entitled to expect us to make this effort.

Par conséquent, Mme la ministre admet-elle qu’il serait très utile, à l’occasion du Conseil des ministres, lors de la phase préparatoire des discussions et des négociations relatives à la dimension septentrionale, d’avoir au préalable une discussion interne à l’UE qui associe les huit États membres de la région baltique?
So would she accept that it would be very helpful at the Council of Ministers, at the preparatory phase of the Northern Dimension discussions and negotiations, first to have an internal EU discussion involving the eight EU Baltic States?

Avant tout, une question à Mme Lehtomäki: admet-elle que, comme le débat l’a déjà souligné, les circonstances ont complètement changé depuis l’époque où la Finlande a conçu la dimension septentrionale?
First of all to the Minister, Mrs Lehtomäki, would she accept that, as the debate has already underlined, circumstances have completely changed since Finland first devised the Northern Dimension?

(1640) Le vice-président (M. Tony Valeri): Nous allons maintenant reprendre notre examen du projet de loi C-25. Je souhaite la bienvenue à M. Strong, à Mme Toews et à M. DaPont.
(1640) The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): I'd like to resume our review of Bill C-25 and welcome Mr. Strong, Madam Toews, and Mr. DaPont to the committee.

C'est le contexte idéal pour la mise en place de nouvelles cultures. C'est tout à fait faisable (1710) M. Ken Epp: On devrait donner à Mme Toews.
You can do it (1710) Mr. Ken Epp: We should give Ms. Toews Mr. Lawrence Strong: I am sorry.

À l’instar de Mme McKenna, j’admets que les ‘malfaiteurs’ ne se limitent pas aux pêcheurs espagnols et portugais.
Incidentally, I agree with Mrs McKenna that the Spanish and Portuguese fishermen are not the only villains of the piece.

J’admets, tout comme Mme Evans, que ceci n’est pas, à proprement parler, en contradiction avec la lettre du droit de l’Union européenne sur ce point.
I accept, like Mrs Evans, that this does not, strictly speaking, contradict the letter of European Union law on this matter.

Mme Toews: J'admets que les Canadiens veulent que leur gouvernement et leurs fonctionnaires travaillent selon l'éthique.
Ms Toews: I would agree that Canadians want to see that their government's and public servants' work is done in an ethical way.

Mme Dench : J'admets que je parle trop longtemps et que j'utilise des acronymes.
Ms. Dench: I will plead guilty both to talking too long and to using acronyms.

Mme Toews: Ce que nous préférerions, c'est que l'on discute d'un cadre complet relatif aux valeurs et à l'éthique.
Ms Toews: Our preference is to have a full values and ethics framework discussion.