Traduction de «mme timoshenko ait perdu » (Français → Anglais) :

Je comprends que le PPE regrette que Mme Timoshenko ait perdu les élections, mais je voudrais vous dire ceci: c’est malheureux, elle avait peut-être une chance de gagner, mais elle a perdu.
I understand the PPE’s regret that Yulia Tymoshenko lost the elections, but I say to you: it is unfortunate, maybe she had a chance of winning, but she lost.

M. Réal Ménard: Avant de poser mes questions, j'aimerais d'abord qu'on ait une pensée positive pour notre collègue Mme Folco, qui vit des moments extrêmement éprouvants puisqu'elle a perdu son mari.
Mr. Réal Ménard: Before I get to my questions, I would like us first to pause a moment and think of our colleague Ms. Folco, who is in terrible anguish since she just lost her husband.

S'il voulait vraiment rencontrer sur le terrain les gens qui ont perdu leur gagne-pain, les gens qui sont au bord de la faillite, dont les entreprises sont en train de faire faillite, je suis convaincu qu'il aurait pu les rencontrer sans que quelqu'un ait d'abord à lui téléphoner (1920) Mme Jean Crowder: Madame la présidente, je suis reconnaissante au député de ses commentaires.
If he wanted to meet with people right there on the ground whose livelihoods are affected, people who are going broke, their businesses are going broke, surely to goodness he could meet with them without someone having to pick up the phone and phoning him (1920) Ms. Jean Crowder: Madam Chair, I welcome the member's comments.

(0405) Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean): Il semble que l'opposition ait abandonné la réunion et que nous ayons perdu le quorum il y a sept minutes.
(0405) Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean): It appears the opposition has abandoned the meeting, and we've been without a quorum because of their absence for seven minutes now.

Je crains que Mme Ahern n'ait perdu le contact avec la réalité sur cette question? : sa déclaration est tout ? fait erronée et nous ne devrions pas laisser de tels mythes nous distraire du dossier étudié.
I am afraid Mrs Ahern has lost contact with the facts in this matter because she is quite wrong in her statement, and we should not let such myths distract us from the issue at hand.

Mme Sharron Collins: À en juger par ce qui s'est passé entre janvier et juin, tout le monde était tellement perdu que je ne pense pas que la population ait bien compris les enjeux.
Ms. Sharron Collins: Based on the history of January to June, there was so much frustration that, no, I don't think people were clear.

M. Walt Lastewka: Comme on l'a signalé plus tôt, les fonctionnaires ont répondu à la question de Mme Torsney: les amendements apportés aux articles 235 et 238 ont été apportés sans qu'il y ait de consultations, et cela change.J'ai perdu mon document, mais peut-être les fonctionnaires pourraient-il.
Mr. Walt Lastewka: As you heard earlier, the officials did answer Ms. Torsney's question. The amendments in clauses 235 and 238 we were not consulted on, and this changes the.I lost my paper, but maybe the department can.