Traduction de «mme thompson nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore: Mme Thompson, vous avez dit que, au moment du divorce, le conjoint perdait son statut de conjoint de même que son droit à une pension de survivant en vertu du régime de pension dont nous avons discuté.
Senator Moore: Ms Thompson, I think you said that, upon divorce, the status of spouse disappears and so does entitlement to surviving spousal allowance under the pension plan that we have been discussing.

Greene, trésorier, Section nationale du droit de l'immigration et de la citoyenneté, Association du Barreau canadien: Comme l'a mentionné Mme Thompson, nous n'avons malheureusement pas été en mesure de faire traduire notre mémoire à temps pour cette séance, mais nous vous en ferons parvenir la version française dès que possible.
Greene, Treasurer, National Citizenship and Immigration Section, Canadian Bar Association: As Ms Thomson has said, unfortunately, we were not able to have the brief translated in time for this meeting, but we will get it to you as soon as possible.

Mme Thompson : Certains psychiatres nous aident bénévolement, mais nous versons également des honoraires.
Ms. Thompson: We have some volunteer psychiatry support, but we also provide an honorarium as well.

Nous recevons aujourd'hui des représentants de l'Association du Barreau canadien et de l'Association canadienne du droit de l'environnement: Mme Thompson, Mme Muir, M. Muldoon, M. Benevides.
We have the Canadian Bar Association and the Canadian Environmental Law Association before us: Ms. Thomson, Ms. Muir, Mr. Muldoon, Mr. Benevides.

Mme Thompson: Dans les Territoires du Nord-Ouest, notre contribution est supérieure aux prestations qui nous sont versées.
Ms Thompson: In the Northwest Territories, we are putting in more than we are taking out.