Vertaling van "mme thibeault faisait " (Frans → Engels) :

Je souligne que notre collègue Mme Thibeault faisait alors partie du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.
I'd like to point out that our colleague Ms. Thibault was a member of the Standing Committee on Citizenship and Immigration at the time.

Je reviens un peu à la question qui a été posée par Mme Thibeault, qui demandait pourquoi on faisait mention des noms anglais par opposition aux noms français.
I am getting back to the question raised by Ms. Thibeault, who asked why mention was made of English names as opposed to French names.