Vertaling van "mme teillet nous " (Frans → Engels) :

Mme Teillet nous a indiqué qu'en collaboration avec les Premières Nations participant aux négociations, le gouvernement avait exclu le cas des îles contestées de la convention de manière à pouvoir la signer et régler ces différends subséquemment.
Ms. Teillet indicated that the government, working with the first nations that were negotiating, was carving out those islands.

Mme Teillet : Nous étions à l'audience de la Commission royale où ils ont décidé de devenir des Métis.
Ms. Teillet: We were at the royal commission hearing when they decided to become Metis.

Mme Teillet : Je vais passer au point suivant, qui concerne la raison pour laquelle nous avons de la difficulté à localiser les Métis, à savoir leur extrême mobilité.
Ms. Teillet: I will go to my next point about why we have a hard time finding the Metis. I think I have touched on it a bit, but it is their extreme mobility.

Mme Teillet : Par ailleurs, nous ne souhaitons pas que le gouvernement fédéral crée de registre comme celui relatif à la Loi sur les Indiens.
Ms. Teillet: We are also not looking for the federal government to create another Indian Act registry.

Mme Teillet : Nous le ferions peut-être de la même façon que dans le cas des communautés des Premières nations, car une telle situation se produit aussi là-bas.
Ms. Teillet: It might be the same way that we would have to deal with it when we are talking about it in First Nations communities because that happens there, too.