Traduction de «mme teillet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Teillet nous a indiqué qu'en collaboration avec les Premières Nations participant aux négociations, le gouvernement avait exclu le cas des îles contestées de la convention de manière à pouvoir la signer et régler ces différends subséquemment.
Ms. Teillet indicated that the government, working with the first nations that were negotiating, was carving out those islands.

Mme Teillet : Mon oncle, Roger Teillet, le faisait assurément.
Ms. Teillet: My uncle, Roger Teillet, certainly did.

C'est Mme Teillet qui était cette stagiaire.
Ms. Teillet was that articling student.

Le sénateur Patterson : Je vous prends un petit peu de court ici, mais je pense que le comité a été très impressionné par l'exposé fait par deux avocats métis, que vous devez connaître et qui sont intervenus dans la cause Powley, Mme Teillet et son collègue.
Senator Patterson: I am catching you off guard here, but I think the committee was very impressed with the presentation of two Metis lawyers that you would know who were involved with the Powley case, Ms. Teillet and her colleague.

Je sais que Mme Teillet a fait des recherches plus poussées sur les aspects historiques et elle nous fait des rapports.
I know Ms. Teillet has done some further research on the historical aspects and does make presentations to us.