Traduction de «mme sörensen s'intéresse » (Français → Anglais) :

Mme Sutherland s'intéresse à la théorie de la démocratie, aux questions liées au fonctionnement des gouvernements, aux études comparatives des institutions, à la déontologie des titulaires de charges publiques et à la théorie et au comportement organisationnels.
Dr. Sutherland's interests include democratic theory, machinery of government issues, comparative institutions, the ethics of public office-holding and organizational theory and behaviour.

Dans ses cours, Mme Smith s'intéresse aux rouages du gouvernement et de la politique au Canada et aux États-Unis.
Dr. Smith teaches Canadian and American government and politics.

Trois sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Mme Tatiana SORENSEN et M. Ole B. SORENSEN.
Three alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Ms Tatiana SORENSEN and Mr Ole B. SORENSEN.

Monsieur le président, le point de vue de Mme Dhalla est intéressant.
Mr. Chair, Ms. Dhalla's point of view is interesting.

Rares sont en effet les rapporteurs ayant une telle connaissance en lien direct avec le terrain du sujet traité. De fait, Mme Sörensen s'intéresse depuis plus de vingt ans à la traite des femmes et au milieu de la prostitution et les propositions qu'elle formule méritent donc toute notre confiance.
There are few rapporteurs who have such direct knowledge of this subject for Mrs Sörensen has been concerned for over 20 years with the issues of trafficking in women and prostitution. We should therefore place our full trust in her proposals.

Je soutiens, dès lors, les grandes lignes du rapport de Mme Klamt, bien que je craigne, comme Mme Sörensen, que les réels actionnaires de la maffia restent, ainsi, encore trop hors d’atteinte.
I can therefore support the basic ideas of the Klamt report, although I share Mrs Sörensen’s concern that, with this proposal too, the Mafiosi, which have a genuine vested interest in this kind of activity, will continue to remain too much out of range.

Rapport (A5-0126/2000 ) de Mme Sörensen, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur les victimes de la criminalité dans l'Union européenne - Réflexion sur les normes et mesures à prendre (COM(1999) 349 - C5-0119/1999 - 1999/2122(COS))
Report (A5-0126/2000 ) by Mrs Sörensen, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on crime victims within the European Union – Reflexions on standards and action (COM(1999) 349 – C5-0119/1999 – 1999/2122(COS))

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Sörensen pour le texte de très bonne qualité, très intéressant et remarquablement agréable à lire qu'elle nous a livré.
– (SV) Mr President, to begin with, I want to thank Mrs Sörensen for a very good, interesting and tremendously readable report.

À ce propos, la mise en œuvre du plan d'action présenté dans la communication se poursuit activement et le rapport des experts de l'ETAM, dont Mme Sörensen a fait état avec beaucoup de pertinence, rapport présenté le 23 novembre, en présence de parlementaires, dont Mme McNally, dresse un bilan de la sous-représentation des femmes dans la recherche.
In this regard, the implementation of the action plan presented in the communication is also being actively pursued and the report by the ETAM experts, which Mrs Sorensen reported on so aptly, which was presented on 23 November, in the presence of Members of Parliament, including Mrs McNally, reviews the under-representation of women in research.

Mme Villeneuve : Ce que disait Mme Dunfield est intéressant, car elle a beaucoup parlé du problème des pathogènes contenus dans le fumier épandu.
Ms. Villeneuve: What Ms. Dunfield was presenting was interesting because she focused a lot on the problems of pathogens in the manure that is being spread.