Traduction de «mme swords font » (Français → Anglais) :

MM. Matson et Tibbetts ainsi que Mme Swords font chacun une déclaration puis, avec Mme Tapley et MM. Armstrong, Hertzog et Perron, répondent aux questions.
Mr. Matson, Ms. Swords and Mr. Tibbetts each made a statement and, together with Ms. Tapley, Mr. Armstrong, Mr. Hertzog and Mr. Perron, answered questions.

Mme Swords : Non, ils font habituellement rapport à la direction géographique des Affaires étrangères qui est chargée du pays particulier qu'ils représentent, ainsi qu'à la direction ISI. Des exemplaires de leurs rapports sont remis à de nombreux ministères canadiens ayant un intérêt pour la situation du pays en question.
Ms. Swords: No, they usually report to the geographic desk at Foreign Affairs that handles the particular country where they are represented as well as to ISI. Their reports are copied to many departments in the Canadian government that would have an interest in the situation in that particular country.

Mme Swords : Ils sont comptables au chef de mission dans le sens où — et j'ai certainement vu cela dans les missions où j'ai été moi-même — ils rencontrent périodiquement l'ambassadeur et lui présentent un aperçu général de la situation du pays ou de ce qu'ils y font.
Ms. Swords: They report to the head of mission in the sense that, certainly in the missions I have been in, they would regularly meet with the ambassador and brief the ambassador on general things they are doing or the situation in the country.