Traduction de «mme swords cela » (Français → Anglais) :

Mme Swords : Cela comprend évidemment le financement ordinaire à même les services votés qui nous est donné tous les ans, plus les injections additionnelles que nous obtenons par le biais des budgets pour l'eau et les écoles.
Ms. Swords: That of course includes regular A-based funding that we have year after year plus additional injections we get in budgets for water and schools.

Mme Swords : Cela fait partie des fonds d'immobilisations que nous avions, le fonds de l'infrastructure communautaire.
Ms. Swords: That is part of the capital funds that we had, the community infrastructure funding.

Mme Swords : Cela dépend de la forme que prend l'information.
Ms. Swords: It depends on exactly what form that takes.

Mme Swords : Cela tiendrait en partie à la mesure dans laquelle la personne est accréditée à titre de diplomate ou au fait qu'elle ne soit que présente au pays.
Ms. Swords: That would partly depend on whether the person was accredited as a diplomat or whether they were just present in the country.

Mme Swords : Cela nous ramène à la question de savoir ce que nous entendons par « renseignement étranger ».
Ms. Swords: We come back to the question of what we mean by ``foreign intelligence'.