Le représentant du Conseil canadien des avocats de la défense, M. Trotter, M. Chipeur, Mme Sullivan et M. Sklar font tous une déclaration et répondent ensemble aux questions.
The Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, Mr. Trotter, Mr. Chipeur, Ms. Sullivan and Mr. Sklar each made an opening statement and together, the witnesses answered questions.