Traduction de «les mines sullivan ltée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe minier Sullivan Ltée [ Groupe minier Sullivan Limitée | Les Mines Sullivan Ltée | Les Mines Sullivan Limitée ]
Sullivan Mining Group Ltd. [ Sullivan Mining Group Limited | Sullivan Consolidated Mines Ltd. | Sullivan Consolidated Mines Limited ]

Loi concernant Groupe Minier Sullivan Ltée et Mines East Sullivan Limitée (Libre de responsabilité personnelle)
An Act respecting Groupe Minier Sullivan Ltée and Mines East Sullivan Limitée (No personal liability)

Mines Sullivan Inc. [ Mines Sullivan Incorporée ]
Sullivan Mines Inc. [ Sullivan Mines Incorporated ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires : Jean-Pierre Léger, pdg, Les Rotisseries St-Hubert Ltée; Jacques Dumoulin, vice-président, Opérations et marketing, Les Rotisseries St-Hubert Ltée; Kathleen Sullivan, directrice, services alimentaires.
From the Canadian Restaurant and Food Services Association: Jean-Pierre Leger, President & CEO, Les Rotisseries St-Hubert Ltd.; Jacques Dumoulin, Vice President, Operations & Marketing, Les Rotisseries St-Hubert Ltd.; Kathleen Sullivan, Director Food Service Supply.

Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 48. Question n 48 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne les projets Prosperity Mine et New Prosperity Mine: a) quel montant le gouvernement a-t-il consacré à l’étude ou à l’évaluation des deux projets; b) quel est le montant total récupéré par le gouvernement auprès du promoteur (Taseko Mines Ltée); c) quel est le montant total que le gouvernement s’attend à récupérer auprès du promoteur; d) quel est le montant total que le gouvernement juge irrécouvrable; e) quel montant le gouvernement s’attend-il à dépenser pour poursuivre l’étude et l’évaluation du projet, ventilé par dépenses qui seront engagées par le gouvernement et par dépenses qui seront engagées par le promoteur?
Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 48. Question No. 48 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Prosperity Mine and New Prosperity Mine proposals: (a) what is the total cost incurred by the government to consider or evaluate both proposals; (b) what is the total amount of funds recovered by the government from the proponent (Taseko Mines LTD); (c) what is the total amount of funds expected to be recovered from the proponent; (d) what is the total amount of funds the government has determined as non-recoverable; and (e) what are the expected costs of continued consideration and evaluation of the project, broken down by costs that will be incurred by the government and costs that will be incurred by the proponent?

Deux ambulanciers paramédicaux de la Colombie-Britannique ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions le 17 mai 2006 à la mine Sullivan, dans ma circonscription.
Two B.C. ambulance paramedics lost their lives in the line of duty May 17, 2006 at the Sullivan Mine in my constituency.

C'est dommage, parce que dans ma circonscription, à la mine Sullivan, appartenant à la société Cominco et à ses successeurs qui l'ont exploitée avec succès depuis le tournant du siècle, on y a extrait plus de zinc que de toute autre mine de zinc dans l'histoire du Canada.
It is a shame because in my constituency at the Sullivan mine, owned and run successfully by Cominco and its successors since the turn of the century, more lead zinc has been extracted from that one mine project than from any other lead zinc mine in the history of Canada.

Le député parle de Kimberley et, bien sûr, de la mine Sullivan, qui est exploitée depuis près de 100 ans et qui doit fermer très bientôt.
The member mentioned Kimberley. Of course the Sullivan Mine has been going for almost 100 years.