Traduction de «mme sue barnes » (Français → Anglais) :

[Traduction] The Clerk: Non. La motion de M. Murphy est à l'effet que Mme Sue Barnes soit élue présidente (La motion est adoptée) Le greffier: Je déclare Mme Barnes dûment élue présidente du Comité des finances.
[English] The Clerk: No. The motion is proposed by Mr. Murphy that Ms. Sue Barnes be elected chair (Motion agreed to) The Clerk: I declare Ms. Barnes the duly elected chair of the finance committee.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib).
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib).

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le Jour du Commonwealth.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, today is Commonwealth Day.

Finances Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le treizième rapport du Comité permanent des finances au sujet de son ordre de renvoi du mardi 16 octobre 2001 relativement au projet de loi C-209, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (frais de transport en commun).
Finance Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the 13th report of the Standing Committee on Finance regarding its order of reference of Tuesday, October 16, 2001, in relation to Bill C-209, an act to amend the Income Tax Act (Public Transportation Costs).

Mon distingué collègue, le sénateur Di Nino, et moi-même avons assisté à la conférence en compagnie de quatre députés de la Chambre des communes: Mme Sue Barnes, M. Herb Dhaliwal, M. Janko Peric et Mme Pauline Picard.
My distinguished colleague Senator Di Nino and I attended the conference along with four members of the House of Commons, Ms Sue Barnes, Mr. Herb Dhaliwal, Mr. Janko Peric, and Madame Pauline Picard.