Vertaling van "finances mme sue barnes " (Frans → Engels) :

Finances Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le sixième rapport du Comité permanent des finances sur le projet de loi C-48, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles).
Finance Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Finance concerning Bill C-48, an act to amend the Income Tax Act (natural resources).

Finances Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 4 rapport du Comité permanent des finances sur le projet de loi C-28, Loi d'exécution du budget de 2003.
Finance Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fourth report of the Standing Committee on Finance on Bill C-28, the Budget Implementation Act, 2003.

Finances Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent des finances, intitulé Les fusions de grandes banques: protéger l’intérêt public pour les Canadiens et les entreprises canadiennes.
Finance Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Finance, entitled “Large Bank Mergers in Canada: Safeguarding the Public Interest for Canadians and Canadian Businesses”.

Finances Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le treizième rapport du Comité permanent des finances au sujet de son ordre de renvoi du mardi 16 octobre 2001 relativement au projet de loi C-209, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (frais de transport en commun).
Finance Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the 13th report of the Standing Committee on Finance regarding its order of reference of Tuesday, October 16, 2001, in relation to Bill C-209, an act to amend the Income Tax Act (Public Transportation Costs).

Finances Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le douzième rapport du Comité permanent des finances.
Finance Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the 12th report of the Standing Committee on Finance.