Traduction de «mme stoyles nous » (Français → Anglais) :

Sommes-nous tous d'accord pour inviter Mme Stoyles et le professeur de droit à une réunion qui aurait lieu après le congé? Nous sommes d'accord.
Do we have agreement to invite Ms. Stoyles and the law professor for a meeting to take place at some point after the break?

Pour ce qui est de ma question à Mme Stoyles, nous avons accueilli un témoin au Sénat la semaine dernière, Mme Yasmin Sooka, qui était responsable du rapport récemment publié par le Bar Human Rights Committee de l'Angleterre et du Pays de Galles et le International Truth & Justice Project qui s'intitule An Unfinished War : Torture and Sexual Violence in Sri Lanka 2009-2014.
On my question for Ms. Stoyles, we had a guest in the Senate of Canada last week, Dr. Yasmin Sooka, who chaired the report recently released by the Bar Human Rights Committee of England and Wales and the International Truth & Justice Project, Sri Lanka: An Unfinished War: Torture and Sexual Violence in Sri Lanka 2009—2014.

Mme Stoyles : C'est un sujet auquel j'ai beaucoup réfléchi, la question de savoir si nous pouvions faire plus et si nous pouvions aider à empêcher l'arrivée de ces personnes.
Ms. Stoyles: It's something I've thought about a lot, the question of whether there is more we can do and if it would help prevent more people from coming in.

Mme Stoyles : Pour répondre à la question de savoir ce qu'il faut faire, peut-être précisément en prenant le Sri Lanka comme exemple, si le pays n'est pas signataire de la CPI, il y a trois choses que le Canada pourrait faire pour demander justice, si nous convenons que cela permettrait de résoudre une partie du problème.
Ms. Stoyles: In response to the question about what to do, perhaps specifically using Sri Lanka as an example, if the country is not a signatory to the ICC, there are three things that Canada could do in terms of seeking justice, if we can agree that that could help as part of the puzzle.

Mme Stoyles : C'est très difficile d'avoir une donnée exacte, parce que même le rapport découlant du Programme canadien sur les crimes de guerre chaque année ne contient pas un chiffre comme celui-là pour nous donner une idée du nombre de personnes contre qui on a des preuves.
Ms. Stoyles: It's very difficult to have an exact figure because even the report that comes out of the War Crimes Program every year doesn't actually have a number like that to give us a sense of the number of people against whom they have evidence.