Traduction de «mme st-hilaire qui remplace mme tremblay aujourd » (Français → Anglais) :

Mme St-Hilaire, qui remplace Mme Tremblay aujourd'hui, m'a demandé un court temps de parole.
Ms. St-Hilaire, who is replacing Ms. Tremblay today, has asked to speak briefly.

Serait-il possible d'envoyer nos meilleurs voeux à Mme Tremblay par la voie de Mme St-Hilaire, tout en espérant qu'elle aille bien?
Could we send our best wishes to Ms. Tremblay through Ms. St-Hilaire, along with our hope that she is feeling better?

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureuse de souligner aujourd'hui en cette Chambre la récente nomination de Mme Corinne Sorin au poste de rédactrice en chef du journal Métro.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to announce in this House today, the recent appointment of Corinne Sorin as chief editor of the Métro.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi de souligner aujourd'hui l'élection de Mme Nycole Turmel, première femme présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I wish to draw the attention of the House today to the election of Nycole Turmel as the first woman president of the Public Service Alliance of Canada.