Traduction de «mme smith aimeraient » (Français → Anglais) :

Mme Smith : J'aimerais seulement noter que vais devoir être impolie et partir dans dix minutes environ, car les cloches sonnent et je dois aller voter.
Ms. Smith: Might I just say that I will be so rude as to leave in about 10 minutes because the bells are ringing and I have to go vote.

Mme Smith Valade : J'aimerais ajouter quelque chose à la réponse de Francine.
Ms. Smith Valade: I would like to add something to Francine's answer.

Je ne sais pas si M. Connelly ou Mme Smith aimeraient ajouter quelque chose (1635) M. Robert Connelly: Madame la présidente, j'aimerais renchérir sur ce qu'a dit Mme Redman.
I don't know if Mr. Connelly or Ms. Smith want to add to that (1635) Mr. Robert Connelly: Madam Chair, just in response to Madam Redman's comment, I might add a couple of points.

Mme Smith est la mieux placée pour parler de maladies rares, mais j'aimerais fortement insister sur le fait que la plupart des médicaments prescrits à des fins non indiquées ne sont pas destinés à traiter les maladies rares.
Ms. Smith is the best person to discuss rare diseases, but I want to stress most strongly that most off-label prescribing is not done for rare diseases.

J'aimerais dire à Mme Smith, qui se trouve dans une situation délicate, que les sociétés pharmaceutiques exploitent le désespoir des gens atteints de maladies rares.
I want to say to Ms. Smith, who is in a very tough spot, that drug companies exploit the desperation of people with rare diseases.