Vertaling van "mme skoke devant " (Frans → Engels) :

Mme Skoke: Devant le comité de la justice, le 17 novembre 1994, le ministre de la Justice a dit ceci: Mais la deuxième raison, qui est probablement aussi la plus importante, est que le Parlement et la loi ont pour objectif de permettre aux législateurs d'adhérer à un principe, de donner l'exemple et de proclamer les valeurs qui doivent nous guider en tant que nation.
Ms. Skoke: In the justice committee on November 17, 1994 the justice minister stated: But the second and I believe the more important reason for legislating is that one of the legitimate purposes of Parliament and of legislation is to allow the legislators to identify themselves with a principle, to take the lead and to show what the values are that guide us as a nation.

Jacob Kirkby Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loubier MacAulay Maloney Marchand Ménard Mills (Broadview-Greenwood) Nunziata Paradis Paré Patry Picard (Drummond) Pomerleau Regan Shepherd Skoke Speller St-Laurent Steckle Stewart (Northumberland) Terrana Torsney Tremblay (Rosemont) Verran Wood La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 2 rejetée (1835) La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 29. M. Boudria: Madame la Présidente, je demande le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion présentement devant la Chambre, et les députés libéraux voteront non.
Jacob Kirkby Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loubier MacAulay Maloney Marchand Ménard Mills (Broadview-Greenwood) Nunziata Paradis Paré Patry Picard (Drummond) Pomerleau Regan Shepherd Skoke Speller St-Laurent Steckle Stewart (Northumberland) Terrana Torsney Tremblay (Rosemont) Verran Wood The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 2 lost (1835) The next question is on Motion No. 29. Mr. Boudria: Madam Speaker, I ask for unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion presently before the House, with Liberal MPs voting nay.

Mme Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui en faveur du projet de loi C-93, projet de loi d'ordre technique qui prévoit qu'on peut en appeler, devant la Cour canadienne de l'impôt, d'une décision de la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels.
Ms. Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to support and address Bill C-93, the legislation that establishes an appeal for a decision of the Canadian Cultural Property Export Review Board to the Tax Court of Canada.