Vertaling van "mme sinclair dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colle de Sinclair
Sinclair glue

Comité des locataires du Sinclair Centre
Sinclair Centre House Committee

Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens
Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sinclair et M. Nussbaum font chacun une déclaration et répondent aux questions avec l'aide de Mme Giroux.
Ms. Sinclair and Mr. Nussbaum made statements and, with Ms. Giroux, answered questions.

– (EN) Monsieur le Président, Mme Sinclaire et moi-même représentons une région du Royaume-Uni dont les citoyens dépendent du marché unique pour leur emploi et leur avenir.
– Mr President, Mrs Sinclaire and I represent a region of the United Kingdom whose citizens depend on the Single Market for their jobs and for their future.

Quant à Mme Sinclaire, je voudrais lui dire ceci: cela a été pour moi un plaisir de travailler avec Malcolm Harbour sur une déclaration écrite relative aux PME.
Just one word to my fellow Member, Mrs Sinclaire. It was a pleasure to work with Malcolm Harbour on a written declaration on SMEs.

- (EN) Monsieur le Président, je répondrai à Mme Sinclaire que nous tirerons tout le parti que nous pourrons de cette situation, parce que nous prenons l’argent du diable pour faire l’œuvre de Dieu.
- Mr President, I say to Ms Sinclaire that we will take what we can out of this because we use the devil’s money to do God’s work. That is what we do, and well you know it.

Je souhaite seulement poser la question suivante à Mme Sinclaire: si la haute représentante vient participer à une session plénière spéciale de l’ensemble du Parlement pour discuter du rapport annuel sur les droits de l’homme et que des députés européens de l’ensemble du Parlement lui posent des questions, ne pense-t-elle pas qu’il s’agit pour nous d’une manière plus satisfaisante de demander des comptes à la haute représentante au sujet de ses réalisations en matière de droits de l’homme, que de lui demander d’assister à une réunion de la sous-commission du Parlement - même si je tiens beaucoup à cette sous-commission?
I just want to ask Ms Sinclaire this: when the High Representative comes to a special plenary sitting of the whole Parliament to discuss the annual human rights report and is cross-questioned by MEPs from across the whole Parliament, does she not think that this is a more satisfactory way for us to hold the High Representative to account on the human rights record than asking her to attend the subcommittee of the Parliament, even one that I dearly cherish?

Pour répondre à Mme Sinclaire: la manière de rendre compte des questions de droits de l’homme qui m’a été imposée par le Parlement, par décision de cette Assemblée, consistait à assister régulièrement à la commission des affaires étrangères (AFET) à laquelle les sous-commissions - dont fait partie la sous-commission des droits de l’homme - seraient invitées et où elles pourraient me poser des questions.
In response to Ms Sinclaire: the way that I was told to respond on human rights issues by Parliament, by decision of this House, was to attend regularly the Committee on Foreign Affairs (AFET) to which the subcommittees – of which the Subcommittee on Human Rights is one – would be invited and where they would be able to put questions to me.

Il vient de Mme Sinclair, de Surrey, en Colombie-Britannique. Elle dit:
This is from Mrs. Sinclair in Surrey, B.C. She says:

Comment le gouvernement conservateur minoritaire arrogant peut-il tourner le dos à des gens comme Mme Sinclair, de la Colombie-Britannique?
How can the arrogant minority Conservative government turn its back on people like Mrs. Sinclair in B.C.?

M. Gaëtan Lavertu, le sous-ministre, sera ici sous peu, avec Mme McCallion et Mme Sinclair.
We're going to have the deputy minister, Mr. Gaëtan Lavertu, here as soon as possible, with Madame McCallion and Madame Sinclair.

La présidente : J'aimerais revenir à la question que j'ai posée à Mme Sinclair ainsi qu'à Mme Buck, indirectement, au sujet d'une plus grande participation des femmes.
The Chair: I would like to follow up on the question that I had asked Ms. Sinclair and also Ms. Buck, indirectly.