Toutefois, il s'agit là d'exceptions à la règle. Je reconnais à l'opposition et à Mme Sims le mérite de s'être montrés persévérants lorsque nous avons abordé cette question durant l'étude du projet de loi C-31, et d'avoir reconnu de manière convaincante qu'il était important que le texte législatif soit doté d'une telle transparence.
I credit the opposition and Ms. Sims for pushing on when we dealt with this issue in Bill C-31, agreeing in a convincing way that it was important to have that transparency.
