Vertaling van "davies que mme sims soit " (Frans → Engels) :

Il est proposé par M. Davies que Mme Sims soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Mr. Davies that Ms. Sims be elected as first vice-chair of the committee.

Il est proposé par M. Armstrong que Mme Sims soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Mr. Armstrong that Ms. Sims be elected first vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Sitsabaiesan que Mme Sims soit élue vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Sitsabaiesan that Ms. Sims be elected as first vice-chair of the committee.

Le moyen le plus simple est de demander le consentement unanime pour la motion suivante: Que, nonobstant tout article du Règlement ou tout usage habituel de la Chambre, l’amendement à la motion M-456, inscrite au nom de Mme Davies, de Vancouver-Est, soit réputé adopté et que la motion principale soit amendée par l’ajout, après « une stratégie pancanadienne », de « ou un cadre pancanadien ».
The simplest way to do this is to ask for unanimous consent for the following motion: that, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the amendment to Motion No. 456 standing in the name of Ms. Davies of Vancouver East be deemed adopted, and that the main motion as amended be further amended by adding after the word “Strategy” the words “and/or Framework”.

Toutefois, il s'agit là d'exceptions à la règle. Je reconnais à l'opposition et à Mme Sims le mérite de s'être montrés persévérants lorsque nous avons abordé cette question durant l'étude du projet de loi C-31, et d'avoir reconnu de manière convaincante qu'il était important que le texte législatif soit doté d'une telle transparence.
I credit the opposition and Ms. Sims for pushing on when we dealt with this issue in Bill C-31, agreeing in a convincing way that it was important to have that transparency.