Vertaling van "mme simeonova aurait reçu " (Frans → Engels) :

Tout cela aurait pu être évité si le travailleur social avait simplement appelé le pédiatre et confirmé les instructions que Mme Neave avait reçues.
All this could have been avoided if the social worker had simply called the paediatrician and confirmed the instructions Mrs. Neave had received.

Mme Brazeau: Elle aurait reçu auparavant de nombreux avertissements.
Ms Brazeau: He has had a lot of warnings.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Si le gouvernement n'avait pas déposé un amendement comme celui-là, est-ce qu'il aurait reçu ce qui vient de l'opposition?
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): If the government had not tabled an amendment like this one, would it have accepted those formulated by the opposition?

La Commission est au courant que Mme Simeonova aurait reçu des menaces concernant son opposition à la reprise prévue de la construction de la centrale nucléaire de Belene en Bulgarie.
(EN) The Commission is aware that Mme Simeonova would have received threats concerning her opposition to the planned resumption of construction of the Belene nuclear power plant in Bulgaria.

La Commission croit savoir que Mme Simeonova aurait soumis l’affaire à la police et engagé des poursuites en Bulgarie.
It is understood that Mme Simeonova would have referred her case to the police and prosecution in Bulgaria.

Dans un monde virtuel, idéal, Mme Corbey aurait reçu mon soutien et j’aurais pu même être encore plus audacieuse qu’elle.
In a virtual, ideal world, Mrs Corbey would have had my support and I might even have been bolder than she has been.

Mme Maheu : Oui, en 2007, le gouvernement a changé la formule de péréquation et s'est engagé à ce que la Nouvelle-Écosse ne reçoive pas moins au titre de la péréquation sous la nouvelle formule que ce qu'elle aurait reçue sous l'ancienne.
Ms. Maheu: Yes. In 2007, the government changed the formula for equalization and committed at the same time to Nova Scotia that they would not receive less equalization under the new formula than they would have received under the previous formula.

Mme Hicks a reçu la somme qu'elle aurait épargnée si le plan du Parti réformiste avait été en vigueur.
Mrs. Hicks was paid the same amount of money she would save in taxes under the Reform plan.