Vertaling van "mme silver voudra-t-elle " (Frans → Engels) :

C'est en ce sens que je pense que l'institution de la famille sera touchée. Peut-être Mme Silver voudra-t-elle ajouter quelque chose.
In that sense, and perhaps Ms Silver would add something, I believe the institution of the family will be affected.

Mme Silver: Je voudrais poser la question suivante au Sénat: De quelle manière l'orientation sexuelle sera-t-elle protégée?
Ms Silver: I would want to pose the question to the Senate on this issue: How would sexual orientation be protected?

Peut-être Mme Boudrias voudra-t-elle ajouter quelques mots à ce que j'ai dit (1630) Mme Monique Boudrias: Dans la fonction publique fédérale, nous avons actuellement 72 normes de classification différentes.
Maybe Madame Boudrias wants to expand a little more on that (1630) Ms. Monique Boudrias: In the Government of Canada right now we have 72 different classification standards.

Peut-être que Mme Bruce voudra répondre elle aussi, car la question porte sur une grande partie du travail que réalisent les partenaires fédéraux en matière de soins de santé.
Perhaps Ms. Bruce would want to as well, because that's a large part of the work of the federal health care partners.

Pour ce qui est de l'atteinte à la valeur sociale, je serais ici en accord avec Mme Silver dans l'argument qu'elle a présenté.
In terms of lowering the social value, I would basically agree with Ms. Silver's argument here.